杭

杭州故人信至齐安

宋代 · 苏轼

作者古诗词

昨夜风月清，梦到西湖上。朝来闻好语，扣户得吴饷。轻圆白晒荔，脆酽红螺酱。更将西庵茶，劝我洗江瘴。故人情义重，说我必西向。一年两仆夫，千里问无恙。相期结书社，（故人相约醵钱雇仆夫，一岁再至黄。）未怕供诗帐。（仆顷以诗得罪，有司移杭取境内所留诗，杭州供数百首，谓之诗帐。）还将梦魂去，一夜到江涨。（江涨，杭州桥名。）

译文

昨夜风清月朗，我梦到西湖之上。早晨听到好消息，敲门得到吴地送来的食物。轻圆的是白晒荔枝干，脆酽的是红螺酱。又用西庵茶，劝我洗去江边瘴气。故人情义深重，说我必定西归。一年两次派仆夫，千里之外问安好。相约结为书社，不怕再供诗帐。还要带着梦魂去，一夜之间到江涨桥。

注释

【齐安】黄州古称，今湖北黄冈。苏轼因乌台诗案贬谪黄州。【吴饷】吴地（今江苏一带）友人送来的食物。【白晒荔】荔枝干，日晒制成，色白。【红螺酱】用红螺制成的酱。【西庵茶】杭州西庵寺所产之茶。【江瘴】江边瘴气，指黄州湿热气候。【诗帐】指官府抄没诗稿的清单。苏轼因诗获罪，杭州官府曾抄录其诗数百首。【江涨】杭州桥名，在西湖附近。

赏析

此诗作于苏轼贬谪黄州期间，杭州故人寄赠食物并相约结社，表达了对友情的珍视和对杭州的思念。艺术上以梦起笔，虚实结合，通过具体物象（白晒荔、红螺酱、西庵茶）展现故人情意，语言平实而情感深挚。末句“还将梦魂去”呼应开篇，结构圆融。诗中“诗帐”自嘲，透露出因诗获罪的无奈与豁达。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品