钱

钱安道席上令歌者道服

宋代 · 苏轼

作者古诗词

乌府先生铁作肝，霜风卷地不知寒。犹嫌白发年前少，故点红灯雪里看。他日卜邻先有约，待君投绂我休官。如今且作华阳服，醉唱侬家七返丹。

译文

御史府的先生铁石心肠，霜风卷地也不觉得寒冷。还嫌年前白发太少，所以特意在雪中观看红灯。他日选择邻居早有约定，等你弃官我也辞官。如今暂且穿上道士服装，醉唱我家的七返丹歌。

注释

【乌府】：御史府的别称，汉代御史府中多柏树，常有乌鸦栖息，故称。此处指钱安道曾任御史之职。【铁作肝】：形容性情刚直，如铁石般坚定。【霜风卷地不知寒】：形容不畏严寒，喻指钱安道刚毅不屈。【白发年前少】：指钱安道头发早白，苏轼戏称其白发在年前尚少。【红灯雪里看】：雪中赏红灯，暗喻晚年犹有豪情。【卜邻】：选择邻居，指相约隐居。【投绂】：弃官，绂为系印的丝带。【华阳服】：道士之服，华阳指道教华阳派。【七返丹】：道教丹药，指九转金丹中的七转丹，喻指修道成仙。

赏析

此诗为苏轼在钱安道宴席上为歌者（身着道服）所作。诗中赞美钱安道刚直不阿的品格（“铁作肝”），并以戏谑口吻调侃其早生白发（“犹嫌白发年前少”），实则暗含对岁月流逝的感慨。后两联表达归隐之志，相约辞官后卜邻而居，并借道教“七返丹”典故，寄寓超脱尘世、修道求仙的愿望。全诗语言幽默，情感真挚，既有对友人的赞赏，又有对隐逸生活的向往，体现了苏轼旷达洒脱的个性。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品