次

次韵张甥棠美述志

宋代 · 苏轼

作者古诗词

仲子甘心织屦避万钟，渊明不肯折腰为五斗。一年鸿雁识来往，终日沐猴谁去取。知甥诗意慕两君，读书要在存心久。平生所谈性命奥，长弃不忧金石朽。我今已习鹙子定，犹复晨朝怖头走。刳心先拟谢声名，不作羊邹悲岘首。云梯雨矢集无方，我已中灰同墨守。恐甥自是禹门鳞，未可潜逃入吾薮。琢磨晚觉孟光贤，畏我放言时被肘。甥能锄我青门瓜，正午时来休老手。

译文

陈仲子甘心织草鞋而避开万钟的俸禄，陶渊明不肯为五斗米而折腰。一年中鸿雁知道来去，终日像猕猴一样忙碌谁去取呢？知道甥儿的诗意是仰慕那两位君子，读书贵在长久存心。平生所谈论的性命奥秘，长久抛弃不担忧如金石般朽坏。我现在已经习得鹙鸟般的禅定，却还在清晨像怖头者一样奔走。剖心先打算谢绝声名，不做羊祜邹湛那样为岘山而悲。云梯和雨箭从各方聚集，我已如灰烬般坚守墨子的守城法。恐怕甥儿本是禹门中的鲤鱼，不可偷偷逃入我的草泽中。琢磨之后觉得孟光贤惠，怕我放言时常常被肘击。甥儿能为我锄青门瓜，正午时来休息我这老手。

注释

【仲子】指陈仲子，战国齐人，以廉洁著称，不愿接受不义之禄，曾织屦为生。【万钟】指优厚的俸禄。【渊明】陶渊明，东晋诗人，不为五斗米折腰。【沐猴】猕猴，喻指朝中权贵。【两君】指陈仲子和陶渊明。【性命奥】指儒家性命之学的深奥道理。【鹙子定】佛教术语，指如鹙鸟般专注的禅定。【怖头走】佛教典故，喻迷失自性。【羊邹悲岘首】羊祜、邹湛登岘山而悲，感叹人生短暂。【云梯雨矢】形容攻城之具，喻指外界纷扰。【墨守】墨子善守城，喻坚守己见。【禹门鳞】指鲤鱼跃龙门，喻科举功名。【青门瓜】秦东陵侯邵平种瓜于青门，喻隐居。【老手】年老之手，自指。

赏析

此诗为苏轼写给外甥张棠美的和诗，主题是述志。诗中通过引用陈仲子、陶渊明等典故，表达对高洁人格的向往，同时以“鹙子定”、“墨守”等语，自述已超脱世俗纷争，坚守内心宁静。末段以“孟光贤”、“青门瓜”等意象，劝勉外甥安于隐居生活。全诗用典密集，语言诙谐，体现了苏轼晚年超然物外、淡泊名利的心态。创作时期【据推测】为苏轼晚年贬谪或闲居时期。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品