铁

铁拄杖（并叙）

宋代 · 苏轼

作者古诗词

柳真龄字安期，闽人也。家宝一铁拄杖，如ω栗木，牙节宛转天成，中空有簧，行辄微响。柳云得之浙中，相传王审知以遗钱镠，镠以赐一僧。柳偶得之以遗余，作此诗谢之。柳公手中黑蛇滑，千年老根生乳节。忽闻铿然爪甲声，四坐惊顾知是铁。含簧腹中细泉语，迸火石上飞星裂。公言此物老有神，自昔闽王饷吴越。不知流落几人手，坐看变灭如春雪。忽然赠我意安在，两脚未许甘衰歇。便寻辙迹访崆峒，径渡洞庭探禹穴。披榛觅药采芝菌，刺虎𫓩蛟擉蛇蝎。会教化作两钱锥，归来见公未华发。问我铁君无恙否，取出摩挲向公说。

译文

柳公手中握着一根黑蛇般滑溜的铁杖，如同千年老树根上长出的乳节。忽然听到铿然作响的指甲声，四座惊顾才知道是铁杖。腹中空簧发出细泉般的声响，在石上迸出火星如飞星裂开。柳公说此物古老而有神，从前闽王王审知赠送给吴越王钱镠。不知流落几人手中，坐看世事变迁如春雪消融。忽然赠给我，用意何在？我的双脚还未允许我甘心衰歇。我将寻着车辙足迹访崆峒山，径直渡过洞庭湖探寻禹穴。拨开榛莽寻觅药物采集芝菌，刺虎刺蛟刺蛇蝎。终将使它化作两钱重的锥子，归来见您时您还未生白发。问我铁君是否安好，取出摩挲着向您诉说。

注释

【柳真字安期】柳真龄，字安期，生平不详，苏轼友人。【闽】今福建一带。【王审知】五代闽国建立者，公元909-925年在位。【钱镠】五代吴越国建立者，公元907-932年在位。【崆峒】山名，在今甘肃平凉，传说黄帝问道处。【禹穴】传说大禹葬地，在今浙江绍兴。【刺虎𫓩蛟擉蛇蝎】刺虎、刺蛟、刺蛇蝎，形容铁杖之锋利。𫓩，音cōng，刺；擉，音chuò，刺。【两钱锥】两钱重的锥子，喻轻便。

赏析

此诗为苏轼酬谢友人柳真龄赠铁拄杖之作。诗中借铁杖的来历与功用，抒发自己虽遭贬谪（据推测作于贬谪时期）仍壮心不已的豪情。艺术上以奇崛想象和夸张手法描绘铁杖的神异，如“黑蛇滑”“细泉语”“迸火飞星”等，生动传神。结尾“会教化作两钱锥”暗含化刚为柔、随遇而安之思，与苏轼一贯的旷达性格相符。全诗叙事、咏物、言志融为一体，语言雄健，气韵生动。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品