定

定风波·红梅

宋代 · 苏轼

作者古诗词

好睡慵开莫厌迟。自怜冰脸不时宜。偶作小红桃杏色，闲雅，尚馀孤瘦雪霜姿。休把闲心随物态，何事，酒生微晕沁瑶肌。诗老不知梅格在，吟咏，更看绿叶与青枝。

译文

梅花酣睡慵懒开放，不要嫌弃它开得迟。它自怜洁白的容颜不合时宜。偶然呈现出浅红的桃杏花色，闲静雅致，仍保留着孤傲清瘦、傲雪凌霜的姿态。不要将闲适之心随波逐流，为何饮酒后脸上泛起红晕沁入如玉的肌肤？老诗人不知道梅花的品格，吟咏时只关注绿叶与青枝。

注释

【好睡慵开莫厌迟】：好睡，指梅花酣睡；慵开，懒于开放。莫厌迟，不要嫌弃它开得晚。【自怜冰脸不时宜】：冰脸，形容梅花洁白如冰；不时宜，不合时宜，指梅花在春天开放不合时令。【偶作小红桃杏色】：偶作，偶然呈现；小红，浅红色；桃杏色，桃杏花的颜色。【闲雅，尚馀孤瘦雪霜姿】：闲雅，闲静雅致；尚馀，还保留；孤瘦，孤傲清瘦；雪霜姿，傲雪凌霜的姿态。【休把闲心随物态】：休把，不要将；闲心，闲适之心；随物态，随波逐流。【何事，酒生微晕沁瑶肌】：何事，为什么；酒生微晕，饮酒后脸上泛起的红晕；沁，渗透；瑶肌，如玉的肌肤。【诗老不知梅格在】：诗老，指前辈诗人（可能指石曼卿）；梅格，梅花的品格。【更看绿叶与青枝】：更看，还要看；绿叶与青枝，指梅花凋谢后的枝叶。

赏析

这首词咏红梅，借物抒怀。上片以拟人手法写红梅迟开、冰清玉洁，偶现桃杏色却仍具雪霜姿，突出其孤傲高洁。下片批评“诗老”只重外表（绿叶青枝）而不知梅格，实则自喻其超脱世俗、坚守本心的品格。苏轼一生屡遭贬谪，此词【据推测】作于黄州时期，借红梅自况，表达虽处境困厄（“冰脸不时宜”）却不改高洁之志（“尚馀孤瘦雪霜姿”）。艺术上善用对比（桃杏色与雪霜姿）、拟人（自怜、闲雅）及反讽（诗老不知梅格），语言含蓄隽永。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品