南歌子
宋代 · 苏轼
词牌 古诗词
雨暗初疑夜，风回便报晴。淡云斜照著山明。细草软沙溪路、马蹄轻。卯酒醒还困，仙材梦不成。蓝桥何处觅云英。只有多情流水、伴人行。
译文
细雨昏暗，起初怀疑是夜晚；风向回转，便报告天已放晴。淡淡的云和斜阳映照，山色分明。细草软沙的溪边路上，马蹄轻快。早晨饮酒后醒来仍感困倦，成仙的梦想未能实现。蓝桥何处能寻觅到云英呢？只有多情的流水，伴随着行人。
注释
【雨暗初疑夜】雨色昏暗，起初怀疑是夜晚。【风回便报晴】风向回转，便报告天已放晴。【淡云斜照著山明】淡淡的云和斜阳映照，山色分明。【细草软沙溪路、马蹄轻】细草软沙的溪边路上，马蹄轻快。【卯酒】早晨饮的酒。卯时指早晨5-7点。【仙材】指成仙的资质，或喻指理想中的伴侣。【蓝桥何处觅云英】用唐代裴铏《传奇·裴航》典故。裴航在蓝桥驿遇仙女云英，后结为夫妇，双双仙去。此处反用，问何处寻觅云英，暗示理想难寻。【只有多情流水、伴人行】只有多情的流水伴随着行人。
赏析
这首词写于苏轼贬谪黄州期间，【据推测】作于元丰年间。上片写雨后初晴的旅途景色，以“雨暗”“风回”“淡云斜照”等意象，展现天气由阴转晴的过程，笔触细腻。“马蹄轻”暗含词人暂时摆脱政治阴霾的轻快心情。下片转写内心感受，“卯酒醒还困”透露出借酒浇愁的无奈，“仙材梦不成”与“蓝桥何处觅云英”连用典故，表达对理想境界的向往与求之不得的怅惘。结句“只有多情流水、伴人行”以景结情，流水无情而词人视之为“多情”，实是孤独心境的外化。全词情景交融，语言清丽，既有苏轼一贯的旷达，又暗含贬谪中的落寞。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《南歌子》- 苏轼 - 诗词大全
《南歌子》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析