送

送渊师归径山

宋代 · 苏轼

作者古诗词

我昔尝为径山客，至今诗笔余山色。师住此山三十年，妙语应须得山骨。溪城六月水云蒸，飞蚊猛捷如花鹰。羡师方丈冰雪冷，兰膏不动长明灯。山中故人知我至，争来问讯今何似。为言百事不如人，两眼犹能书细字。（径山夏无蚊。余旧诗云：问龙乞水归洗眼，欲看细字销残年。）

译文

我过去曾经是径山的客人，至今我的诗笔还带着山色的余韵。你住在这座山已经三十年，精妙的禅语应当得到了山的精髓。溪边的城镇六月里水汽蒸腾，飞蚊迅猛得像花鹰一样。我羡慕你方丈室内冰雪般清凉，兰膏灯油不动，长明灯静静燃烧。山中的老朋友知道我来了，争相来问我现在过得怎么样。我告诉他们我百事不如人，只有两眼还能书写小字。（径山夏天没有蚊子。我旧诗说：向龙乞水回来洗眼，想要看清小字度过残年。）

注释

【渊师】指径山寺的僧人，名渊，苏轼友人。【径山】位于浙江余杭，佛教名山，有径山寺。【诗笔余山色】指苏轼过去游径山所作诗篇至今仍带有山色韵味。【山骨】山的精髓，喻指佛理真谛。【溪城】指余杭，因苕溪流经得名。【飞蚊猛捷如花鹰】径山夏日无蚊，此句写山下蚊虫之多，以花鹰（一种猛禽）比喻蚊子的迅猛。【兰膏】古代用泽兰子炼制的油脂，用于点灯，香气浓郁。【问龙乞水归洗眼】苏轼旧诗《病中游祖塔院》中有“问龙乞水归洗眼”句，指向龙乞求泉水洗眼以明目。【细字】小字，指书写或阅读小字书籍。

赏析

此诗为苏轼送别友人渊师归径山而作。诗中回忆自己昔日游径山的经历，赞美渊师三十年居山修行，得山水之灵与禅理之妙。通过对比山下暑热蚊虫与山中清凉寂静，表达对隐逸生活的向往。末段以自嘲口吻写自己虽百事不如人，仍以读书写字自遣，暗含对人生际遇的感慨。艺术上，善用比喻（如“飞蚊猛捷如花鹰”）和对比（山下与山上），语言清新自然，情感真挚。创作时间【据推测】为苏轼晚年贬谪期间，诗中“百事不如人”或与其仕途坎坷有关。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品