蝶

蝶恋花·暮春别李公择

宋代 · 苏轼

作者古诗词

簌簌无风花自堕。寂寞园林，柳老樱桃过。落日有情还照坐，山青一点横云破。路尽河回人转舵。系缆渔村，月暗孤灯火。凭仗飞魂招楚些，我思君处君思我。

译文

没有风，花瓣却纷纷自行坠落。寂寞的园林里，柳树已老，樱桃也已过花期。落日仿佛有情，还照着我们的坐处，远处青山一点，横云被划破。道路走到尽头，河水回转，行人转舵离去。船系在渔村，月色昏暗，只有孤灯一点。凭借《楚辞·招魂》来招回离魂，我在思念你的时候，你也在思念我。

注释

【簌簌】：纷纷下落的样子。【柳老樱桃过】：柳树老去，樱桃已过花期，指暮春时节。【山青一点横云破】：青山一点，横云破开，形容远山在云中隐现。【路尽河回人转舵】：道路尽头，河流回转，行人转舵离去。【系缆渔村】：将船缆系在渔村。【凭仗飞魂招楚些】：化用《楚辞·招魂》典故，意为希望招回离魂。楚些，指楚辞中的语气词“些”。【我思君处君思我】：化用顾况《题明霞台》“君思我兮我思君”，表达互相思念。

赏析

此词为苏轼暮春送别李公择之作。上片写景，以“花自堕”、“柳老”、“樱桃过”渲染暮春的寂寥，暗喻离别之伤。“落日有情”句以拟人手法写落日留人，而“山青一点”则写远景，开阔中见孤寂。下片写别后情景，“路尽河回”写行程之远，“月暗孤灯火”以孤灯映衬孤独。末句化用《楚辞》与顾况诗句，直抒相思，情感真挚。全词以景寓情，含蓄深沉，体现了苏轼词中常见的旷达与深情交织的风格。据推测，此词作于苏轼杭州通判任上，与李公择交游甚密，别后思念而作。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品