江

江月五首，并引其一

宋代 · 苏轼

作者古诗词

一更山吐月，玉塔卧微澜。正似西湖上，涌金门外看。冰轮横海阔，香雾入楼寒。停鞭且莫上，照我一杯残。

译文

一更时分，月亮从山后升起，如玉塔倒映在微微波动的湖水中。这景象正如在杭州西湖上，从涌金门外观看月景一样。明月如冰轮横跨广阔的海面，带着花香的夜雾侵入楼阁，带来寒意。我停下马鞭，暂且不要前行，让月光照着我这杯中的残酒。

注释

【一更】：古代夜间计时，一更约今19-21时。【山吐月】：月亮从山后升起，如吐出一般。【玉塔】：指惠州大圣塔（一说泗洲塔），位于惠州西湖畔，因月光映照如玉。【微澜】：细小的波纹。【涌金门】：杭州西湖边城门名，苏轼曾任职杭州，此处以西湖涌金门夜景类比惠州西湖。【冰轮】：喻月亮，圆而冷。【香雾】：夜雾中夹杂花香，或指焚香之雾。【停鞭】：勒马停步。【一杯残】：指杯中残酒。

赏析

此诗作于苏轼贬谪惠州期间（1094-1097年），借月夜之景抒写贬谪中的孤寂与旷达。首联以“山吐月”动态写月升，以“玉塔卧微澜”静写月影，动静相生。颔联以惠州西湖比杭州西湖，暗含对往昔的追忆与对当下处境的自我宽慰。颈联“冰轮横海阔”写月之壮阔，“香雾入楼寒”则转入清冷，暗示心境之孤寒。尾联“停鞭且莫上，照我一杯残”，以动作收束，既显流连月色之态，又透出借酒浇愁之意，但“且莫上”的停顿中又见从容。全诗意象清丽，情感含蓄，在贬谪的苦涩中透出对自然之美的欣赏，体现了苏轼“一蓑烟雨任平生”的豁达。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品