欧阳季默以油烟墨二丸见饷，各长寸许，戏作小诗
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
书窗拾轻煤，佛帐扫馀馥。辛勤破千夜，收此一寸玉。痴人畏老死，腐朽同草木。欲将东山松，涅尽南山竹。墨坚人苦脆，未用叹不足。且当注虫鱼，莫草三千牍。
译文
在书窗下拾取轻细的烟煤，从佛帐中扫取残余的香灰。辛勤地熬过无数个夜晚，才收获这一寸见方的墨玉。愚昧的人畏惧衰老死亡，最终与草木一同腐朽。我打算用尽东山上的松木，染黑南山上的全部竹子。墨质坚硬而人的生命脆弱，不必为墨的不足而叹息。暂且去注释虫鱼之类的名物，不要草率地书写三千卷文书。
注释
【轻煤】指轻细的烟煤，古代制墨原料。 【佛帐扫馀馥】佛帐，佛堂的帷帐；馀馥，残余的香气，指佛前香火余烬。 【破千夜】指熬过无数个夜晚，形容制墨艰辛。 【一寸玉】指墨丸，形容其珍贵如玉。 【痴人】指愚昧之人，此处自嘲或泛指世人。 【东山松】东山之松，松木可烧制松烟制墨。 【涅】染黑。 【南山竹】南山之竹，竹简可书写。 【墨坚人苦脆】墨质坚硬而人的生命脆弱。 【注虫鱼】指注释古籍中的虫鱼等名物，谦称自己从事琐细的考据工作。 【三千牍】指繁多的文书，典出《史记·滑稽列传》‘东方朔用三千奏牍’。
赏析
此诗为苏轼答谢友人欧阳季默赠墨之作。诗中通过描写制墨过程的艰辛（‘辛勤破千夜’）和墨的珍贵（‘一寸玉’），表达了对友人馈赠的珍视。后四句转入议论，以‘墨坚人苦脆’对比生命短暂与墨之永恒，暗含对人生易逝的感慨。‘且当注虫鱼，莫草三千牍’则自嘲式地表明自己宁愿从事琐细的考据工作，也不愿草率著述，体现了苏轼晚年（据推测作于贬谪时期）的淡泊心态与对学术的严谨态度。艺术上，比喻生动（‘一寸玉’），用典自然（‘三千牍’），语言幽默诙谐（‘戏作’），兼具哲理与趣味。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《欧阳季默以油烟墨二丸见饷，各长寸许，戏作小诗》- 苏轼 - 诗词大全
《欧阳季默以油烟墨二丸见饷，各长寸许，戏作小诗》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析