诅楚文
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
碑获于开元寺土下，今在太守便厅。秦穆公葬于雍橐泉祈年观下，今墓在开元寺之东南数十步，则寺岂祈年之故基耶？淮南王迁于蜀，至雍，道病卒，则雍非长安，此乃古雍也。峥嵘开元寺，仿佛祈年观。旧筑扫成空，古碑埋不烂。诅书虽可读，字法嗟久换。词云秦嗣王，敢使祝用瓒。先君穆公世，与楚约相捍。质之于巫咸，万叶期不叛。今其后嗣王，乃敢构多难。刳胎杀无罪，亲族遭圉绊。计其所称诉，何啻桀纣乱。吾闻古秦俗，面诈背不汗。岂惟公子邛，社鬼亦遭谩。辽哉千载后，发我一笑粲。
译文
开元寺巍峨耸立，仿佛当年的祈年观。旧时的建筑已荡然无存，古碑却埋在地下没有腐烂。诅咒的文字虽然可以辨认，但字体笔法早已改变。碑文说：秦国的继位之王，冒昧地派祝官用玉瓒祭祀。先君穆公在世时，与楚国相约互相捍卫。在巫咸面前立誓，万代不背叛。如今楚国的后王，竟敢制造诸多祸难。剖胎杀死无罪之人，亲族也遭拘禁。计算他们所控诉的罪行，简直比桀纣还要暴乱。我听说古代的秦人风俗，表面欺诈而内心无愧。岂止是公子邛被欺骗，连社神也遭蒙蔽。千年之后，这碑文引发我一笑粲然。
注释
【诅楚文】：战国时期秦国刻石，内容为诅咒楚国，祈求天神保佑秦国获胜。苏轼此诗为观诅楚文碑有感而作。 【开元寺】：唐代寺庙，位于陕西凤翔（古雍州）。 【祈年观】：秦穆公所建宫观，遗址在凤翔。 【淮南王】：指西汉淮南王刘安，谋反失败后徙蜀，途中死于雍。 【雍】：古雍州，今陕西凤翔一带。 【祝用瓒】：祝，祭祀官；瓒，玉制酒器，用于祭祀。 【巫咸】：古代神巫名，秦楚盟誓时请巫咸为证。 【万叶】：万代。 【圉绊】：拘禁。 【桀纣】：夏桀和商纣，暴君代表。 【公子邛】：秦公子，名邛，事迹不详，或指秦公子被楚所辱。 【社鬼】：社神。
赏析
此诗为苏轼观诅楚文碑所作，借古讽今，以秦楚盟誓被毁之事，暗讽北宋与辽夏盟约的脆弱。诗中“旧筑扫成空，古碑埋不烂”对比强烈，暗示历史遗迹虽存，但信义已失。末句“发我一笑粲”以苦笑收尾，表达对历史循环的无奈与嘲讽。艺术上，苏轼以议论入诗，夹叙夹议，语言犀利，体现了宋诗尚理的特点。创作时间【据推测】为苏轼任凤翔签判期间（1061-1064年），正值北宋与西夏和议后，诗人借古事抒发对时局的感慨。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《诅楚文》- 苏轼 - 诗词大全
《诅楚文》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析