再

再过泗上二首?此二诗为张耒作?

宋代 · 苏轼

作者古诗词

眼明初见淮南树，十客相逢九吴语。旅程已付夜帆风，客睡不妨背船雨。黄柑紫蟹见江海，红稻白鱼饱儿女。殷勤买酒谢船师，千里劳君勤转橹。系舟淮北雨折轴，系舟淮南风断桥。客行有期日月疾，岁事欲晚霜雪骄。山根浪头作雷吼，缩手敢试舟师篙。不用燃犀照幽怪，要须拔剑斩长蛟。

译文

眼睛明亮初次见到淮南的树木，十个客人中九个说吴语。旅程已经交付给夜间的风帆，客人在睡梦中不妨背对船上的雨。黄柑和紫蟹来自江海，红稻和白鱼足以让儿女饱食。殷勤地买酒感谢船夫，千里之遥辛苦您频繁摇橹。停船在淮北时大雨使车轴折断，停船在淮南时大风把桥吹断。客人的行程有期限，日月疾驰，年事将晚，霜雪肆虐。山脚下浪头如雷吼叫，我缩手不敢尝试船夫的竹篙。不用点燃犀牛角去照幽暗的水怪，必须拔出剑来斩杀长蛟。

注释

【再过泗上】：泗上，泗水之滨，今山东泗水一带。苏轼曾多次经过此地。【眼明初见淮南树】：淮南，指淮河以南地区。诗人初见淮南树木，眼目为之一新。【十客相逢九吴语】：吴语，指吴地方言，今江苏南部、浙江北部一带。【黄柑紫蟹见江海】：黄柑，柑橘的一种；紫蟹，螃蟹的一种。江海，指水产丰富。【红稻白鱼饱儿女】：红稻，一种红米；白鱼，银白色的鱼。【殷勤买酒谢船师】：船师，船夫。【千里劳君勤转橹】：转橹，摇橹。【系舟淮北雨折轴】：折轴，车轴折断，形容雨大路滑。【岁事欲晚霜雪骄】：岁事，农事；霜雪骄，霜雪肆虐。【山根浪头作雷吼】：山根，山脚；浪头，浪涛。【缩手敢试舟师篙】：舟师篙，船夫用的竹篙。【不用燃犀照幽怪】：燃犀，点燃犀牛角，传说可照见水怪。典出《晋书·温峤传》。【要须拔剑斩长蛟】：拔剑斩蛟，典出《世说新语·自新》周处斩蛟故事。

赏析

此诗为苏轼途经泗上时所作，据推测作于晚年贬谪或流徙途中。诗歌前半部分写旅途所见风物人情，淮南树木、吴语乡音、黄柑紫蟹、红稻白鱼，展现江南富庶与温暖，与后半部分淮北的雨折轴、风断桥、霜雪骄、浪头雷吼形成鲜明对比，暗喻人生际遇的起伏。末句“不用燃犀照幽怪，要须拔剑斩长蛟”，化用典故，表达诗人不畏艰险、直面困境的豪情，体现了苏轼一贯的旷达与坚韧。艺术上，全诗对仗工整，意象鲜明，情感由舒缓转为激越，富有张力。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品