次

次韵送张山人归彭城

宋代 · 苏轼

作者古诗词

羡君飘荡一虚舟，来作钱塘十日游。水洗禅心都眼净，山供诗笔总眉愁。雪中乘兴真聊尔，春尽思归却罢休。何日五湖従范蠡，种鱼万尾橘千头。

译文

羡慕你像一叶虚舟飘荡自在，来杭州作十日之游。水洗禅心，使眼目清净；山供诗笔，却总惹眉间愁绪。雪中乘兴而来，真是随意之举；春尽思归，便就此罢休。何时能像范蠡那样泛舟五湖，养鱼万尾，种橘千株。

注释

【张山人】即张天骥，字圣涂，号云龙山人，隐居徐州云龙山，苏轼友人。【次韵】依原诗韵脚和诗。【彭城】今江苏徐州。【一虚舟】语出《庄子·山木》：“方舟而济于河，有虚船来触舟，虽有惼心之人不怒。”比喻心境虚静，随物而游。【水洗禅心】谓水能涤荡禅心，使眼目清净。【山供诗笔】谓山色触发诗兴，却因离别而眉带愁容。【雪中乘兴】用《世说新语》王子猷雪夜访戴典故，谓乘兴而行，兴尽而返。【五湖従范蠡】用范蠡功成身退，泛舟五湖典故。【种鱼万尾橘千头】用《襄阳耆旧传》李衡种橘千株，谓为子孙产业。

赏析

此诗为苏轼送别友人张天骥之作。首联以“虚舟”喻友人超然物外之态，颔联以水、山对举，写禅心与诗兴，而“眉愁”暗含离别之怅。颈联用王子猷典，赞友人行事洒脱，来去自如。尾联用范蠡、李衡典，表达归隐田园之志。全诗用典贴切，语言清旷，既赞友人高致，又抒己身归隐之思，体现了苏轼后期诗歌中常见的超脱与淡泊。创作时间【据推测】为元祐年间苏轼任杭州知州时。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品