闻

闻公择过云龙张山人，辄往从之，公择有诗，戏用其韵

宋代 · 苏轼

作者古诗词

我生固多忧，肉食尝苦墨。轩然就一笑，犹得好饮力。闻君过云龙，对酒两静默。急携清歌女，出郭及未昃。一欢难力致，邂逅有胜特。喧蜂集晚花，乱雀啅丛棘。山人乐此耳，寂寞谁侍侧。何当求好人，聊使治要襋。使君自孤偾，此理谁相值。不如学养生，一气服千息。

译文

我这一生本就多忧患，做官的人常常辛苦如墨。偶尔开怀一笑，还算有饮酒的兴致。听说您经过云龙山，对着酒我们两人都静默无言。急忙带着能歌的女子，出城时太阳还未西斜。一次欢乐难以强求，偶然相遇才有超常的乐趣。喧闹的蜜蜂聚集在晚花上，杂乱的鸟雀啄食荆棘丛。山中人以此为乐，寂寞时谁在身边陪伴？何时能找到贤人，姑且让他治理衣冠（指政务）。使君您自己孤高奋起，这个道理谁又能契合？不如学习养生之道，服气吐纳千次。

注释

【肉食尝苦墨】：《礼记·玉藻》云“士于君所，则肉食者谋之”，又《左传》有“肉食者鄙”，此处“肉食”指居官享禄者。“苦墨”谓辛苦如墨，或指墨色之苦，喻仕途艰辛。【云龙】指云龙山，在徐州，苏轼任徐州知州时常游。【张山人】即张天骥，号云龙山人，隐士，苏轼友人。【公择】李常，字公择，苏轼好友。【出郭及未昃】郭，外城；昃，日西斜，指太阳未落时出城。【啅】同“啄”，鸟啄食。【要襋】《诗经·魏风·葛屦》“要之襋之”，要同“腰”，襋为衣领，此处借指整理衣冠，喻治理事务。【孤偾】孤高而奋起，或指孤立无援。【一气服千息】道家养生法，服气吐纳，千息为一疗程。

赏析

此诗作于苏轼任徐州知州时，与友人李常（公择）唱和。诗中表达了仕途多忧、难得欢愉的感慨，以及向往隐逸、养生自适的情怀。艺术上以“喧蜂”“乱雀”等意象反衬山人之乐，对比鲜明。末句“不如学养生”直抒胸臆，体现苏轼在政治失意后转向道家思想的倾向。全诗语言质朴，情感真挚，展现了苏轼与友人间的深厚情谊及对人生矛盾的思考。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品