章钱二君见和复次韵答之
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
黄昏已作风翻絮，半夜犹惊月在沙。照汴玉峰明佛刹，隔淮云海暗人家。来牟有信迎三白，薝卜无香散六花。（薝卜，栀子花也，与雪花皆六出。）欲唤阿咸来守岁，林乌枥马斗喧哗。分无纤手裁春胜，况有新诗点蜀酥。醉里冰髭失缨络，梦回布被起廉隅。君应旅睫寒生晕，我亦饥肠夜自呼。明日南山春色动，不知谁佩紫微壶。
译文
黄昏时已起风翻卷雪花，半夜里还惊见月光洒在沙上。汴河映照着积雪的山峰照亮佛寺，淮河对岸云雾弥漫遮蔽了人家。麦子有信迎来三场大雪，栀子花虽无香却散落六瓣雪花。想唤侄儿来一起守岁，林中的乌鸦和槽边的马争相喧哗。没有纤手为我裁剪春胜，却有新诗点缀着蜀地酥糖。醉里胡须结冰失去了缨络，梦醒布被方正起了棱角。你应在旅途睫毛寒冷生晕，我也饥肠辘辘夜里自呼。明日南山春色萌动，不知谁佩戴着紫微壶。
注释
【章钱二君】：章衡、钱勰，苏轼友人。 【次韵】：依原诗韵脚和诗。 【黄昏已作风翻絮】：絮，指雪花。 【月在沙】：月光照在沙地上。 【照汴玉峰明佛刹】：汴，汴河。玉峰，积雪的山峰。佛刹，佛寺。 【隔淮云海暗人家】：淮，淮河。云海，形容云雾弥漫。 【来牟有信迎三白】：来牟，古时大小麦的统称。三白，指雪。谚语“若要麦，见三白”，谓雪多则麦丰。 【薝卜无香散六花】：薝卜，栀子花。六花，雪花，因雪花六瓣。 【阿咸】：指侄子，用阮咸典故。阮咸为阮籍之侄，此处借指苏轼侄儿。 【林乌枥马斗喧哗】：林乌，乌鸦。枥马，槽枥间的马。 【分无纤手裁春胜】：春胜，立春时妇女剪彩为胜，戴在头上。 【蜀酥】：蜀地所产酥糖。 【冰髭失缨络】：冰髭，胡须结冰。缨络，串珠玉的饰物。 【布被起廉隅】：布被，布制被子。廉隅，棱角，形容被子方正。 【旅睫寒生晕】：旅睫，旅途中的睫毛。晕，眼晕。 【紫微壶】：紫微，星名，指朝廷。壶，酒壶。或指紫微郎（中书舍人）所持之壶。
赏析
此诗作于苏轼贬官黄州期间（据推测），通过描写雪夜景象和守岁习俗，抒发孤寂与思乡之情。艺术上善用对比：如“明佛刹”与“暗人家”的明暗对照，“林乌枥马斗喧哗”以动衬静。尾联“明日南山春色动”暗含对未来的期待，而“不知谁佩紫微壶”则流露出仕途失意的无奈。全诗用典自然（如“阿咸”“三白”），语言凝练，情感深沉。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《章钱二君见和复次韵答之》- 苏轼 - 诗词大全
《章钱二君见和复次韵答之》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析