襄

襄阳古乐府三首其一野鹰来

宋代 · 苏轼

作者古诗词

野鹰来，万山下。荒山无食鹰苦饥，飞来为尔系彩丝。北原有兔老且白，年年养子秋食菽。我欲击之不可得，年深兔老鹰力弱。野鹰来，城东有台高崔巍。台中公子著皮袖，东望万里心悠哉。心悠哉，鹰何在！嗟尔公子归无劳，使鹰可呼亦凡曹，天阴月黑狐夜嗥。

译文

野鹰飞来，落在万山脚下。荒山没有食物，野鹰饥饿难耐，飞来被人用彩丝系住。北边原野上有只白兔，年年养子，秋天吃豆子。我想猎取它却不能，年深日久兔已老，鹰也力弱。野鹰飞来，城东有座高台巍峨耸立。台上的公子穿着皮袖，东望万里，心情悠然。心情悠然，鹰在哪里！唉，公子你归来不必劳苦，即使鹰可呼唤也只是凡庸之辈，天阴月黑时狐狸在夜里嗥叫。

注释

【野鹰来】：乐府古题，属《襄阳乐》之类。苏轼作《襄阳古乐府三首》，此为其一。【万山】：山名，在襄阳（今湖北襄阳）西。【系彩丝】：指用彩色丝绳系住野鹰，驯养为猎鹰。【北原】：襄阳城北的原野。【菽】：豆类，此处泛指庄稼。【城东有台高崔巍】：指襄阳城东的“呼鹰台”，相传为东汉刘表所筑，用于登台呼鹰。【公子著皮袖】：指贵族子弟身着皮裘，袖手闲适之态。【凡曹】：凡庸之辈。

赏析

此诗借乐府旧题，以野鹰、老兔、公子等意象，暗讽当时贵族子弟徒有猎鹰之名而无实际能力，亦或隐喻人才被闲置、壮志难酬。诗中以“野鹰来”起兴，描绘鹰饥、兔老、鹰力弱的景象，暗示时势衰微。末句“天阴月黑狐夜嗥”以阴森景象收束，增添悲凉意味。苏轼早年仕途不顺，此诗【据推测】作于其贬谪或游历期间，借古讽今，表达对现实的不满与无奈。艺术上采用比兴手法，语言简练而寓意深远。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品