余与李廌方叔相知久矣，领贡举事，而李不得
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
与君相从非一日，笔势翩翩疑可识。平生谩说古战场，过眼终迷日五色。我惭不出君大笑，行止皆天子何责。青袍白纻五千人，知子无怨亦无德。买羊酤酒谢玉川，为我醉倒春风前。归家但草凌云赋，我相夫子非臞仙。
译文
我与你相交已非一日，你的文笔翩翩，我自认为能识别。平生空谈古战场（科举），过眼终究迷失于日五色（中第）。我惭愧未能取中，你却大笑，行止皆由天命，何必责怪。五千名青袍白纻的士子中，我知道你既无怨恨也无恩德。买羊沽酒感谢玉川子（友人），为我醉倒在春风之前。回家只需草拟凌云赋，我看你并非清瘦的仙人。
注释
【余与李廌方叔相知久矣，领贡举事，而李不得】诗题：苏轼与李廌（字方叔）交情深厚，元祐三年（1088）苏轼权知贡举，李廌应试不第，苏轼作此诗安慰。 【笔势翩翩】形容文笔流畅优美。 【古战场】典故：唐代李华《吊古战场文》，此处借指科举考场。 【日五色】典故：唐代李程应试作《日五色赋》得中，后喻科举中第。 【行止皆天】语出《论语·宪问》：“道之将行也与，命也；道之将废也与，命也。”意为命运由天。 【青袍白纻】唐代八、九品官服青袍，此处指参加科举的士子。 【玉川】指唐代诗人卢仝，号玉川子，此处借指友人。 【凌云赋】典故：司马相如作《大人赋》，汉武帝读后“飘飘有凌云之气”，喻才华出众。 【臞仙】清瘦的仙人，语出《史记·司马相如传》：“相如以为列仙之儒居山泽间，形容甚臞。”
赏析
此诗为苏轼安慰落第友人李廌之作。首联以“笔势翩翩”肯定李廌才华，颔联用“古战场”“日五色”典故，既指科举又暗含命运难测。颈联“我惭不出君大笑”展现苏轼自责与李廌豁达，尾联劝其归家再作赋，以“非臞仙”鼓励其终将显达。全诗用典贴切，情感真挚，既有对科举不公的无奈，又有对友人的深切关怀。苏轼于元祐三年知贡举，李廌本有望中第，却因避嫌未取，诗中“我惭”即指此。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《余与李廌方叔相知久矣，领贡举事，而李不得》- 苏轼 - 诗词大全
《余与李廌方叔相知久矣，领贡举事，而李不得》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析