法惠寺横翠阁
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
朝见吴山横，暮见吴山纵。吴山故多态，转侧为君容。幽人起朱阁，空洞更无物。惟有千步冈，东西作帘额。春来故国归无期，人言悲秋春更悲。已泛平湖思濯锦，更看横翠忆峨眉。雕栏能得几时好，不独凭栏人易老。百年兴废更堪哀，悬知草莽化池台。游人寻我旧游处，但觅吴山横处来。
译文
早晨看见吴山横亘，傍晚看见吴山纵立。吴山本来姿态多样，转侧之间为你打扮。隐士建起朱红楼阁，空洞之中别无他物。只有那千步山冈，东西横陈如同帘额。春天来了，归乡无期，人说悲秋，春天更悲。已经泛舟西湖思念濯锦江，又看横翠阁回忆峨眉山。雕栏能好多久？不仅凭栏人易老。百年兴废更堪悲哀，预知池台化为草莽。游人寻找我旧游之处，只须寻觅吴山横亘的地方。
注释
【吴山】：在杭州，俗称城隍山，春秋时吴国南界，故名。 【转侧为君容】：化用《诗经·卫风·伯兮》“自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容！”意谓山为君而容。 【幽人】：隐士，此处指诗人自己。 【朱阁】：红色楼阁，指横翠阁。 【千步冈】：指吴山山冈。 【帘额】：帘子上端，此处比喻山冈如帘额。 【故国】：指故乡眉山。 【悲秋】：宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”。 【平湖】：指西湖。 【濯锦】：濯锦江，在成都，代指蜀地。 【横翠】：指横翠阁。 【峨眉】：峨眉山，在四川，代指故乡。 【雕栏】：雕花栏杆，李煜《虞美人》“雕栏玉砌应犹在”。 【悬知】：预知。 【草莽化池台】：池台变为草莽，即沧海桑田之意。
赏析
此诗作于苏轼任杭州通判期间（1071-1074），【据推测】为熙宁五年（1072）春。诗中通过描写吴山朝暮变化之态，引出对故乡的深切思念。艺术上以“吴山”为线索，开篇四句拟人化写山，赋予其多情姿态；后转入阁中空寂，以“千步冈”作帘额，意象新颖。中间“春来故国归无期”直抒胸臆，将悲秋与悲春并提，强化愁绪。后半部分由眼前雕栏联想到人生易老、百年兴废，最后以“但觅吴山横处来”作结，既呼应开头，又暗含诗人踪迹将随历史湮灭的苍凉。全诗情景交融，时空跳跃，体现了苏轼早期诗作中深沉的历史感与人生感慨。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《法惠寺横翠阁》- 苏轼 - 诗词大全
《法惠寺横翠阁》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析