秋日与张宾客舒著作同游龙门醉中狂歌凡二百三十八字
唐代 · 白居易
作者 古诗词
秋天高高秋光清,秋风袅袅秋虫鸣。嵩峰馀霞锦绮卷, 伊水细浪鳞甲生。洛阳闲客知无数,少出游山多在城。 商岭老人自追逐,蓬丘逸士相逢迎。南出鼎门十八里, 庄店逦迤桥道平。不寒不热好时节,鞍马稳快衣衫轻。 并辔踟蹰下西岸,扣舷容与绕中汀。开怀旷达无所系, 触目胜绝不可名。荷衰欲黄荇犹绿,鱼乐自跃鸥不惊。 翠藻蔓长孔雀尾,彩船橹急寒雁声。家酝一壶白玉液, 野花数把黄金英。昼游四看西日暮,夜话三及东方明。 暂停杯觞辍吟咏,我有狂言君试听。丈夫一生有二志, 兼济独善难得并。不能救疗生民病,即须先濯尘土缨。 况吾头白眼已暗,终日戚促何所成。不如展眉开口笑, 龙门醉卧香山行。
译文
秋天天空高远秋光清朗,秋风轻柔秋虫鸣叫。嵩山峰顶的晚霞像锦绮卷起,伊水的细浪如鳞甲生发。洛阳的闲客无数,但少有人出游山林,多在城中。商山四皓般的老人自行追逐,蓬莱仙岛的隐士相逢迎接。向南走出定鼎门十八里,村庄店铺连绵,桥道平坦。不冷不热的好时节,鞍马稳快衣衫轻便。并马徘徊走下西岸,敲击船舷从容绕行水中小洲。开怀旷达无所牵挂,眼前胜景绝妙难以言说。荷花衰败将黄,荇菜依然翠绿,鱼儿自乐跳跃,鸥鸟不惊。翠绿的水藻长如孔雀尾,彩船橹声急促如寒雁鸣叫。家酿一壶如白玉液,野花几把似黄金英。白天游览四处看直到西日暮,夜间谈话三次直到东方明。暂停酒杯停止吟咏,我有狂言请你试听。大丈夫一生有两个志向,兼济天下与独善其身难以兼得。不能救治百姓的疾苦,就必须先洗净尘世的冠缨。何况我头白眼已昏花,终日忧戚能有何成就。不如舒展眉头开口笑,在龙门醉卧,在香山行走。
注释
【张宾客舒著作】张宾客指张籍,曾任太子宾客;舒著作指舒元舆,曾任著作郎。二人均为白居易友人。 【商岭老人】商山四皓,秦末汉初隐居商山的四位老人,此处借指隐士。 【蓬丘逸士】蓬丘指蓬莱仙山,逸士指隐逸之士。 【鼎门】洛阳城门名,即定鼎门。 【庄店逦迤】村庄和店铺连绵不断。 【扣舷容与】敲击船舷,从容悠闲。 【中汀】水中小洲。 【家酝】自家酿的酒。 【黄金英】指黄色的菊花。 【兼济独善】出自《孟子·尽心上》:“穷则独善其身,达则兼济天下。” 【濯尘土缨】洗净冠缨上的尘土,喻指归隐。
赏析
此诗作于白居易晚年居洛阳时,【据推测】约在开成年间(836-840)。诗中描绘了与友人秋日游龙门之乐,表达了诗人对闲适生活的满足和对仕途的释然。艺术上,前段以细腻笔触写景,色彩明丽,动静结合;后段直抒胸臆,对比“兼济”与“独善”,最终选择“展眉开口笑”,体现了白居易后期知足保和、乐天安命的思想。全诗语言流畅,情感真挚,展现了白居易晚年诗歌的平易自然风格。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《秋日与张宾客舒著作同游龙门醉中狂歌凡二百三十八字》- 白居易 - 诗词大全
《秋日与张宾客舒著作同游龙门醉中狂歌凡二百三十八字》是唐代诗人白居易的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析