寄答周协律（来诗多叙苏州旧游）
唐代 · 白居易
作者 古诗词
故人叙旧寄新篇，惆怅江南到眼前。暗想楼台万馀里， 不闻歌吹一周年。桥头谁更看新月，池畔犹应泊旧船。 最忆后庭杯酒散，红屏风掩绿窗眠。
译文
老朋友叙说旧事寄来新诗，惆怅中江南景色仿佛就在眼前。默默回想苏州楼台远隔万里，听不到那里的歌声乐声已满一年。桥头还有谁在观看新月？池畔应该还停泊着旧日的游船。最难忘的是后庭宴散杯酒之后，红屏风掩映着绿窗安然入眠。
注释
【周协律】：协律，唐代太常寺属官，掌调和律吕。周协律即周元范，白居易友人，曾任协律郎。 【暗想】：暗想，默默回想。 【楼台万馀里】：指苏州的楼台，回忆中仿佛远隔万里。 【歌吹】：歌声和吹奏乐声。 【一周年】：指离开苏州已满一年。 【桥头谁更看新月】：化用白居易在苏州时与友人赏月之事。 【池畔犹应泊旧船】：池畔指苏州的池苑，旧船指昔日游船。 【后庭】：指苏州官署的后庭。 【红屏风掩绿窗眠】：回忆当年宴后醉眠的情景。
赏析
此诗为白居易收到友人周元范寄诗后的答作，诗中追忆在苏州的旧游。首联点明来诗叙旧，引发对江南的惆怅。颔联以“暗想”“不闻”写时空阻隔，表达对苏州的深切怀念。颈联以“谁更看”“犹应泊”的悬想之辞，推想旧地景物依旧而人事已非。尾联回忆最难忘的宴后醉眠场景，以“红屏风”“绿窗”的鲜明色彩烘托温馨氛围。全诗以回忆为主线，虚实结合，情感真挚，语言平易而意境深远。据推测，此诗作于白居易离苏州刺史任后，约宝历二年（826年）至大和元年（827年）间。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《寄答周协律（来诗多叙苏州旧游）》- 白居易 - 诗词大全
《寄答周协律（来诗多叙苏州旧游）》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析