洛

洛阳春赠刘李二宾客（齐梁格）

唐代 · 白居易

作者古诗词

水南冠盖地，城东桃李园。雪消洛阳堰，春入永通门。淑景方霭霭，游人稍喧喧。年丰酒浆贱，日晏歌吹繁。中有老朝客，华发映朱轩。从容三两人，藉草开一尊。尊前春可惜，身外事勿论。明日期何处，杏花游赵村。

译文

洛阳城南是官员聚集之地，城东有桃李园。积雪消融流入洛阳堰，春天进入永通门。美好的景色正和煦，游人渐渐喧闹起来。年成丰收酒价低廉，天色已晚歌声乐声繁多。其中有位老朝客，花白头发映衬着红色车辆。从容地带着三两个人，坐在草地上打开一樽酒。酒樽前春光可惜，身外之事不要谈论。明天相约何处去？杏花盛开的赵村游览。

注释

【水南冠盖地】水南：洛阳城南洛水之南。冠盖：官员的冠服和车盖，借指官员。句意为洛阳城南是官员聚集之地。【城东桃李园】洛阳城东有桃李园，为游览胜地。【雪消洛阳堰】洛阳堰：洛阳附近的堰坝，用于水利。句意为积雪融化，流入洛阳堰。【永通门】洛阳城门名，唐代洛阳城有永通门。【淑景方霭霭】淑景：美好的景色。霭霭：形容景色和煦。【年丰酒浆贱】年丰：年成丰收。酒浆贱：酒价低廉。【日晏歌吹繁】日晏：天色已晚。歌吹：歌声和吹奏乐。繁：多。【华发映朱轩】华发：花白头发。朱轩：红色车辆，贵官所乘。【藉草开一尊】藉草：坐在草地上。尊：酒樽。【杏花游赵村】赵村：洛阳附近村庄，以杏花闻名。

赏析

此诗为白居易晚年居洛阳时所作，以齐梁格体写春日宴游之乐。诗中“水南冠盖地”与“城东桃李园”对起，点明地点与身份。“雪消”“春入”写季节转换，自然流畅。后六句写游人之喧、年丰酒贱、歌吹之繁，烘托出太平盛世景象。末六句聚焦于“老朝客”的闲适生活，“尊前春可惜，身外事勿论”表达了对春光易逝的珍惜和对俗务的超脱，尾句“杏花游赵村”以景结情，余韵悠长。全诗语言平易，结构从容，体现了白居易晚年知足保和、随遇而安的心境。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品