和令公问刘宾客归来称意无之作
唐代 · 白居易
作者 古诗词
水南秋一半，风景未萧条。皂盖回沙苑，蓝舆上洛桥。 闲尝黄菊酒，醉唱紫芝谣。称意那劳问，请钱不早朝。
译文
洛水南岸的秋天已过半，但风景尚未萧条。你乘着黑色车盖从沙苑回来，又坐着竹轿登上洛阳桥。闲暇时品尝菊花酒，醉后吟唱《紫芝谣》。你称心如意何必再问？请假不上朝，俸禄照领。
注释
【水南秋一半】：指秋季过半，水南地区秋意正浓。水南，洛阳城南的洛水之南。 【皂盖】：黑色车盖，唐代刺史或太守的仪仗。此处指刘宾客（刘禹锡）的车驾。 【沙苑】：地名，在陕西大荔南，唐代为牧马之地。此处借指洛阳附近的沙地或园林。 【蓝舆】：竹轿，唐代官员或文人乘坐的简易交通工具。 【洛桥】：洛阳桥，即天津桥，横跨洛水。 【黄菊酒】：菊花酒，重阳节或秋季饮用的酒，象征隐逸之趣。 【紫芝谣】：指《紫芝歌》，相传为商山四皓所作，表达避世隐居之志。 【请钱】：请假或请求俸禄。唐代官员请假需扣俸禄。 【不早朝】：不上早朝，指赋闲或退休。
赏析
此诗为白居易写给刘禹锡（刘宾客）的和诗，创作于两人晚年洛阳闲居时期。主题是赞美刘禹锡归隐后的闲适生活，表达对官场束缚的解脱和对隐逸生活的向往。艺术手法上，以“水南秋一半”起兴，点明时令，又以“皂盖”“蓝舆”等意象勾勒出行场景，画面感强。后四句通过“黄菊酒”“紫芝谣”等典故，暗用商山四皓之典，烘托出超脱尘世的高洁情怀。末句“请钱不早朝”以幽默口吻点题，既回应令狐楚（令公）的问候，又自嘲中见洒脱。全诗语言平易，情感真挚，体现了白居易晚年闲适诗风。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《和令公问刘宾客归来称意无之作》- 白居易 - 诗词大全
《和令公问刘宾客归来称意无之作》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析