答元八宗简同游曲江后明日见赠
唐代 · 白居易
作者 古诗词
长安千万人，出门各有营。唯我与夫子，信马悠悠行。 行到曲江头，反照草树明。南山好颜色，病客有心情。 水禽翻白羽，风荷袅翠茎。何必沧浪去，即此可濯缨。 时景不重来，赏心难再并。坐愁红尘里，夕鼓咚咚声。 归来经一宿，世虑稍复生。赖闻瑶华唱，再得尘襟清。
译文
长安城中有成千上万的人，出门各有各的营生。只有我和您，信马由缰悠闲地行走。走到曲江池头，夕阳返照草木鲜明。终南山景色美好，病中的我也生出兴致。水鸟翻飞白色羽毛，风中荷花轻摇翠绿茎秆。何必一定要去沧浪水，这里就可以洗涤帽缨。美好时光不会重来，赏心乐事难以再次遇到。坐在愁闷的红尘里，傍晚的鼓声咚咚响起。归来经过一夜，世俗思虑渐渐复生。幸亏听到您华美的诗作，再次使我的尘俗胸怀得以清净。
注释
【元八宗简】元宗简，排行第八，白居易友人，曾任监察御史等职。 【曲江】曲江池，唐代长安名胜，位于城东南，为游赏胜地。 【信马】任马行走，不加约束。 【反照】夕阳回光。 【南山】终南山，在长安南。 【病客】诗人自指，白居易当时或身体不适。 【沧浪】《孟子·离娄上》有“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”，后指隐逸。 【濯缨】洗涤帽缨，喻超脱尘俗。 【瑶华】美玉，喻指元宗简的诗作。 【尘襟】世俗的胸怀。
赏析
此诗为白居易与友人元宗简同游曲江后，答和其赠诗之作。诗中通过对比长安众人“各有营”的忙碌与二人“信马悠悠行”的闲适，突出超脱尘俗的友谊。写景部分“水禽翻白羽，风荷袅翠茎”以动衬静，清新自然，暗含隐逸之趣。“何必沧浪去，即此可濯缨”化用典故，表达不必远遁江湖，当下即可涤除尘虑的达观心境。后段写归后“世虑稍复生”，又因友人诗作“再得尘襟清”，既见现实羁绊，又显友情之慰藉。全诗语言平易，情感真挚，体现了白居易后期闲适诗的风格。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《答元八宗简同游曲江后明日见赠》- 白居易 - 诗词大全
《答元八宗简同游曲江后明日见赠》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析