题新居呈王尹，兼简府中三掾
唐代 · 白居易
作者 古诗词
弊宅须重葺，贫家乏羡财。桥凭川守造，树倩府僚栽。 朱板新犹湿，红英暖渐开。仍期更携酒，倚槛看花来。
译文
破旧的住宅需要重新修缮，但家境贫寒缺乏多余的钱财。桥梁依靠地方长官建造，树木请府中僚属栽种。新上的红漆木板还湿润着，红色的花朵在温暖中渐渐开放。还期待带着酒来，靠着栏杆观赏花开。
注释
【弊宅】：破旧的住宅。【葺】：修缮。【羡财】：多余的钱财。【桥凭川守造】：桥依靠地方长官建造。川守，指地方长官，此处可能指王尹。【树倩府僚栽】：树请府中僚属栽种。倩，请。【朱板】：红色的木板，指新修的门板或装饰。【红英】：红花。【倚槛】：靠着栏杆。
赏析
此诗为白居易迁居新宅后所作，表达了对友人帮助的感激之情。诗中“桥凭川守造，树倩府僚栽”直白地写出新居的修建得益于友人的资助，体现了诗人与地方官府的友好关系。后两句“仍期更携酒，倚槛看花来”则展现了诗人对闲适生活的向往，语言平实自然，情感真挚。据推测，此诗作于白居易任杭州刺史或苏州刺史期间，其时诗人生活较为安定，诗中透露出对友情的珍视和对自然景色的喜爱。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《题新居呈王尹，兼简府中三掾》- 白居易 - 诗词大全
《题新居呈王尹，兼简府中三掾》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析