游小洞庭
唐代 · 白居易
作者 古诗词
湖山上头别有湖，芰荷香气占仙都。夜含星斗分乾象， 晓映雷云作画图。风动绿苹天上浪，鸟栖寒照月中乌。 若非神物多灵迹，争得长年冬不枯。
译文
湖上山头另有一片湖，菱叶荷叶的香气弥漫，仿佛仙境。夜晚湖面映照星斗，仿佛分列天象；清晨倒映雷云，如同画图。风吹动绿萍，如同天上波浪；鸟儿栖息在寒月照映的湖面，月中有乌鸦的影子。如果不是神灵多有灵异之迹，怎能使得湖水常年冬季也不枯竭？
注释
【小洞庭】：指太湖中的洞庭山，因与洞庭湖相似而得名，位于今江苏苏州。 【芰荷】：指菱叶与荷叶。 【仙都】：神仙居住之地，此处形容景色如仙境。 【乾象】：天象，指星辰分布。 【雷云】：指云彩，因云中常伴有雷声，故称。 【绿苹】：一种水生植物，即浮萍。 【月中乌】：传说月中有乌鸦（或金乌），此处指月影中的乌鸦。 【神物】：指神灵或神奇之物。 【灵迹】：灵异的事迹。 【争得】：怎得，怎能。 【长年冬不枯】：指湖水常年不干涸，冬季也不枯竭。
赏析
此诗描绘小洞庭的奇幻景色，以仙都、星斗、雷云等意象渲染其神秘氛围。尾联以反问强调湖水的灵异，暗含对自然造化的赞叹。白居易晚年好佛道，此诗或反映其超脱尘世、向往仙境的心境。艺术上，颔联、颈联对仗工整，虚实结合，将实景与想象交融，富有浪漫色彩。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《游小洞庭》- 白居易 - 诗词大全
《游小洞庭》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析