闻微之江陵卧病以大通中散碧腴垂云膏寄之因题四韵
唐代 · 白居易
作者 古诗词
已题一帖红消散，又封一合碧云英。凭人寄向江陵去， 道路迢迢一月程。未必能治江上瘴，且图遥慰病中情。 到时想得君拈得，枕上开看眼暂明。
译文
已经题写了一帖红消散，又封好一盒碧云英。托人寄往江陵去，路途遥远需一月行程。这药未必能治好江陵的瘴病，姑且用来宽慰病中的心情。到时想你拿到手中，在枕上拆开观看，眼睛会暂时明亮。
注释
【微之】：元稹，字微之，白居易挚友。 【江陵】：今湖北荆州，元稹贬所。 【大通中散】：道教丹药名，传说可通神疗疾。 【碧腴垂云膏】：道教药膏名，碧腴指青色膏体，垂云形容其珍贵。 【红消散】：红色散剂药。 【碧云英】：即碧腴垂云膏，云英指膏体如云之精华。 【江上瘴】：江陵一带湿热瘴气引发的疾病。 【枕上开看】：指元稹卧病在床，拆看药物。
赏析
此诗作于白居易任京官时，元稹因得罪权贵被贬江陵。诗人寄药慰问，表达对挚友的深切关怀。首联以“已题”“又封”叠用，见寄药之殷勤；颔联“道路迢迢”写距离之远，暗含牵挂；颈联“未必能治”与“且图遥慰”转折，既显理性又见深情；尾联“眼暂明”以细节收束，想象友人病中见药之欣慰。全诗语言平实，情感真挚，通过寄药一事展现患难之交的温暖。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《闻微之江陵卧病以大通中散碧腴垂云膏寄之因题四韵》- 白居易 - 诗词大全
《闻微之江陵卧病以大通中散碧腴垂云膏寄之因题四韵》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析