西

西掖早秋直夜书意（自此后中书舍人时作）

唐代 · 白居易

作者古诗词

凉风起禁掖，新月生宫沼。夜半秋暗来，万年枝袅袅。炎凉递时节，钟鼓交昏晓。遇圣惜年衰，报恩愁力小。素餐无补益，朱绶虚缠绕。冠盖栖野云，稻粱养山鸟。量能私自省，所得已非少。五品不为贱，五十不为夭。若无知足心，贪求何日了。

译文

凉风从宫禁中吹起，新月在宫苑池塘上升起。夜半时分秋天悄然来临，万年枝在风中轻轻摇曳。炎热与凉爽交替着时节，钟鼓声交报着黄昏与清晨。遇到圣明的君主却惋惜自己年老，想要报恩又愁体力不济。白吃俸禄却无补益，红色绶带空自缠绕。官员的冠盖如同栖息在野云之中，俸禄如同养着山鸟的稻粱。估量自己的能力暗自反省，所得已经不算少。五品官职不算低贱，五十岁不算夭折。如果没有知足之心，贪求何时才能了结。

注释

【西掖】指中书省，因在宫中西侧，故称。【禁掖】皇宫中的旁舍，亦泛指宫廷。【宫沼】宫苑中的池塘。【万年枝】指冬青树，常绿乔木，象征长久。【炎凉递时节】炎热与凉爽交替，指季节变换。【钟鼓交昏晓】钟鼓声报时，黄昏与清晨交替。【素餐】不劳而食，语出《诗经·伐檀》：“彼君子兮，不素餐兮。” 【朱绶】红色绶带，唐代官员系印的丝带，五品以上服朱。【冠盖】官员的冠服和车盖，借指官吏。【稻粱】泛指俸禄。【五品】唐代官员品级，白居易时任中书舍人，正五品上。【五十】指年龄，白居易时年五十岁左右。

赏析

此诗作于白居易任中书舍人时，约在长庆元年（821年）左右。诗中通过描写秋夜禁掖景色，引发对仕途与人生的感慨。主题上，诗人表达了对自身官职与年龄的知足，同时流露出报恩无力的愧疚与对贪求的警醒。艺术手法上，前四句以凉风、新月、万年枝等意象渲染秋夜静谧，后转入议论，对比炎凉、钟鼓，暗示时光流逝。情感表达上，既有对圣恩的感激，又有对自己能力不足的自省，最终归于知足常乐的思想，体现了白居易后期诗歌中常见的淡泊与理性。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品