北亭
唐代 · 白居易
作者 古诗词
庐宫山下州，湓浦沙边宅。宅北倚高冈，迢迢数千尺。 上有青青竹，竹间多白石。茅亭居上头，豁达门四辟。 前楹卷帘箔，北牖施床席。江风万里来，吹我凉淅淅。 日高公府归，巾笏随手掷。脱衣恣搔首，坐卧任所适。 时倾一杯酒，旷望湖天夕。口咏独酌谣，目送归飞翮。 惭无出尘操，未免折腰役。偶获此闲居，谬似高人迹。
译文
庐山脚下的州城，湓浦沙边的宅院。宅北靠着高高的山冈，绵延数千尺。山上有青青的竹子，竹间多白色的石头。茅亭建在山顶，四面敞开，豁达明亮。前檐卷起竹帘，北窗安放床席。江风从万里吹来，吹得我凉意淅淅。太阳高照时从公府归来，随手扔下头巾和笏板。脱去衣服随意搔头，坐卧随心舒适自在。不时倒上一杯酒，远望湖天暮色。口中吟咏《独酌谣》，目送归飞的鸟儿。惭愧没有超脱尘世的操守，免不了为官屈身的差役。偶然得到这样的闲居，竟像高人的行迹。
注释
【庐宫山】：指庐山，位于今江西省九江市，古称庐宫山。 【湓浦】：湓水，源出江西瑞昌，流入长江，白居易贬江州时居所邻近。 【巾笏】：头巾和笏板，官员的服饰和上朝所持之物。 【折腰役】：用陶渊明“不为五斗米折腰”典故，指为官屈身事人。 【出尘操】：超脱尘世的操守。 【独酌谣】：南朝陈后主有《独酌谣》，此处指自饮自歌。
赏析
此诗作于白居易贬江州司马期间，约元和十一年（816年）。诗中描绘北亭幽静景致与闲适生活，表达对官场束缚的厌倦和对自由生活的向往。艺术上以白描手法写景，如“青青竹”“白石”“茅亭”等意象清新自然；情感上通过“巾笏随手掷”“脱衣恣搔首”等动作细节，展现放达不羁之态。末联“惭无出尘操，未免折腰役”直抒胸臆，暗用陶渊明典故，流露仕隐矛盾。全诗语言平易，意境闲远，体现了白居易后期诗歌的闲适风格。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《北亭》- 白居易 - 诗词大全
《北亭》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析