玉

玉水记方流

唐代 · 白居易

作者古诗词

良璞含章久，寒泉彻底幽。矩浮光滟滟，方折浪悠悠。凌乱波纹异，萦回水性柔。似风摇浅濑，疑月落清流。潜颍应傍达，藏真岂上浮。玉人如不见，沦弃即千秋。

译文

优良的美玉蕴含美质已久，寒泉之水清澈见底。方形的水面浮光闪动，方折的波纹悠然荡漾。杂乱的波纹形态各异，回旋的水流性情柔和。好似风吹动浅水急流，又疑是月亮落入清流。潜藏的禾穗应能通达，隐藏的真性岂会浮上水面。如果识玉之人不能见到，那么它就将沉没抛弃千年。

注释

【良璞】指美玉，璞为未经雕琢的玉石。【含章】蕴含美质，章指文采、光华。【寒泉】清凉的泉水，喻玉之清冷。【矩】古代画方形的工具，此处指方形的水面或波纹。【方折】方形曲折的水波。【滟滟】水光闪动貌。【悠悠】闲适、从容。【凌乱】杂乱，形容波纹交错。【萦回】回旋、环绕。【浅濑】浅水急流。【潜颍】颍为禾穗，此处疑指水中潜藏的玉之光芒，或为“潜颖”之误，指禾穗的芒尖。【藏真】隐藏真性，指玉的精华。【玉人】指识玉之人，或指琢玉的工匠。【沦弃】沉没抛弃。

赏析

此诗为白居易咏物之作，以玉喻才，借玉之沉沦抒发怀才不遇之感。诗中“良璞含章久”暗喻贤才久藏不露，“寒泉彻底幽”则喻环境清冷孤寂。后六句通过描绘水波、月光等意象，烘托玉之隐逸与高洁。末二句“玉人如不见，沦弃即千秋”直抒胸臆，表达对知音难遇的慨叹。艺术上，诗人善用比喻与对仗，如“似风摇浅濑，疑月落清流”，将抽象之玉具象化，意境空灵。创作背景【据推测】可能作于白居易早年未仕或贬谪时期，借玉自况，寄托对仕途的忧思。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品