听

听曹刚琵琶兼示重莲

唐代 · 白居易

作者古诗词

拨拨弦弦意不同，胡啼番语两玲珑。谁能截得曹刚手，插向重莲衣袖中。

译文

每一拨每一弦都蕴含着不同的情意，像胡人的啼哭、番邦的语言般清脆动听。谁能截取曹刚那神奇的双手，插到重莲的衣袖之中呢？

注释

【曹刚】：唐代著名琵琶演奏家，与白居易同时代。【重莲】：人名，当为白居易身边的歌女或乐伎。【拨拨弦弦】：每一拨、每一弦，指琵琶的每一次弹奏。【胡啼番语】：形容琵琶声如胡人啼哭、番邦语言般奇异动听。【玲珑】：形容声音清脆悦耳。【截得】：截取，这里指获得曹刚的演奏技艺。【插向重莲衣袖中】：将曹刚的妙手移植到重莲的袖中，意即使重莲也能拥有曹刚的技艺。

赏析

此诗为白居易听琵琶演奏后即兴之作。前两句以“拨拨弦弦意不同”总写曹刚演奏的丰富变化，又以“胡啼番语”比喻其音色独特、充满异域风情，凸显其技艺高超。后两句突发奇想，欲截取曹刚之手“插向重莲衣袖”，既表达了对曹刚技艺的极度赞赏，又暗含对重莲的期许或调侃。全诗语言生动，想象奇特，将听觉感受转化为视觉意象，体现了白居易平易近人、善用比喻的诗风。据推测，此诗作于白居易晚年闲居洛阳时期，其时与乐伎交往频繁，诗中可见其生活情趣。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品