和韩侍郎苦雨
唐代 · 白居易
作者 古诗词
润气凝柱础，繁声注瓦沟。暗留窗不晓，凉引簟先秋。 叶湿蚕应病，泥稀燕亦愁。仍闻放朝夜，误出到街头。
译文
潮湿的空气凝结在柱础上，密集的雨声注入瓦沟。天色昏暗使得窗户不明亮，凉意袭来竹席仿佛先入秋。桑叶潮湿蚕儿应该生病了，泥土稀烂燕子也会发愁。还听说因为大雨放朝的夜晚，有人不知消息误出了家门到街头。
注释
【润气凝柱础】：润气，潮湿的空气；柱础，柱子底下的基石。意为潮湿的空气凝结在柱础上。【繁声注瓦沟】：繁声，指密集的雨声；瓦沟，屋顶瓦片间的沟槽。意为密集的雨声注入瓦沟。【暗留窗不晓】：暗留，指天色昏暗；窗不晓，窗户不明亮，即室内光线暗淡。【凉引簟先秋】：簟，竹席。意为凉意袭来，竹席仿佛先感受到了秋天的气息。【叶湿蚕应病】：蚕喜干燥，叶湿则蚕易生病。【泥稀燕亦愁】：泥稀，泥土稀烂；燕筑巢需用泥，泥稀则燕愁。【放朝夜】：放朝，指官员因天气恶劣而免于上朝。唐代遇大雨雪，皇帝可下诏放朝。【误出到街头】：误出，指因不知放朝而误出家门。
赏析
此诗为白居易与韩愈（韩侍郎）唱和之作，描写苦雨之景与情。全诗紧扣“苦”字，前六句从视觉、听觉、触觉等多角度刻画雨天的潮湿、阴冷、烦闷，如“润气凝柱础”“凉引簟先秋”等句，细腻传神。后两句以“放朝夜”的典故，写官员因不知放朝而误出街头，既点明雨势之大导致朝会取消，又暗含对官场琐事的无奈与自嘲。艺术上，白诗语言平易，善用日常物象（柱础、瓦沟、簟、蚕、燕）烘托氛围，尾联以小事收束，余味悠长。据推测，此诗作于白居易任中书舍人期间（约821-822年），与韩愈同朝为官，诗中“苦雨”或亦隐喻仕途之困。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《和韩侍郎苦雨》- 白居易 - 诗词大全
《和韩侍郎苦雨》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析