雪中即事答微之
唐代 · 白居易
作者 古诗词
连夜江云黄惨澹，平明山雪白模糊。银河沙涨三千里， 梅岭花排一万株。北市风生飘散面，东楼日出照凝酥。 谁家高士关门户，何处行人失道途。舞鹤庭前毛稍定， 捣衣砧上练新铺。戏团稚女呵红手，愁坐衰翁对白须。 压瘴一州除疾苦，呈丰万井尽欢娱。润含玉德怀君子， 寒助霜威忆大夫。莫道烟波一水隔，何妨气候两乡殊。 越中地暖多成雨，还有瑶台琼树无。
译文
连夜江上黄云暗淡，天亮时山雪白茫茫。雪如银河沙粒铺展三千里，又如梅岭万株梅花盛开。北风吹起，雪飘散在街市，东楼日出，照得雪如凝脂。谁家隐士紧闭门户，何处行人迷失道路。庭前舞鹤身上雪稍定，捣衣砧上雪如新铺白绢。幼女嬉戏呵着冻红的手，衰翁愁坐对着白须。大雪压瘴气，一州除疾苦，预兆丰年，万户欢娱。雪润含玉德，令人怀想君子，寒助霜威，使人忆起大夫。莫说烟波一水相隔，何妨两地气候不同。越中地暖多雨，那里可有瑶台琼树般的雪景？
注释
【微之】：元稹，字微之，白居易好友。 【江云黄惨澹】：江上黄云暗淡，预示雪天。 【平明】：天亮时分。 【银河沙涨三千里】：形容雪如银河沙粒铺天盖地。 【梅岭花排一万株】：梅岭，大庾岭，多梅；喻雪如万株梅花。 【北市】：长安城北市场。 【凝酥】：形容雪后日出，雪如凝脂。 【高士】：隐士。 【失道途】：迷路。 【舞鹤庭前毛稍定】：雪落鹤身，鹤毛稍定。 【捣衣砧上练新铺】：砧上雪如新铺的白绢。 【压瘴一州除疾苦】：雪压瘴气，为民除病。 【呈丰万井尽欢娱】：雪兆丰年，百姓欢庆。 【润含玉德怀君子】：雪润如玉，喻君子之德。 【寒助霜威忆大夫】：霜寒助威，忆及忠臣（如屈原）。 【越中】：指越州（今绍兴），元稹任职地。 【瑶台琼树】：仙境雪景。
赏析
此诗为白居易酬和元稹之作，描绘雪景并寄友情。艺术上，善用比喻（如“银河沙涨”“梅岭花排”）和对比（如稚女呵手与衰翁愁坐），生动展现雪中万象。情感上，由雪景联想到民生（压瘴呈丰）和君子之德，结尾以“越中地暖”反衬，表达对友人的关切。据推测，此诗作于白居易任杭州刺史期间（822-824年），时元稹在越州，两地虽隔，友情不渝。全诗写实与想象结合，语言平易而意蕴深厚。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《雪中即事答微之》- 白居易 - 诗词大全
《雪中即事答微之》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析