西岩山
唐代 · 白居易
作者 古诗词
千古仙居物象饶，道成丹熟昼升霄。岩前宝磬转松韵，洞口灵池应海潮。崖折百花迟日晚，鹤归清夜唳声遥。登临渐到希夷境，手拂行云度石桥。
译文
千古以来仙人居所景物丰饶，道术修成丹药炼就白日升天。山岩前宝磬声与松涛相应和，洞口灵池水与海潮同涨落。山崖曲折百花因日照迟开，清夜中仙鹤归巢鸣声悠远。登临渐入虚寂玄妙之境，手拂行云走过石桥。
注释
【西岩山】：唐代山名，位于今浙江杭州或江西上饶一带，具体待考。白居易曾任职杭州、苏州，晚年居洛阳，此诗或为游历之作。 【仙居】：仙人居所，指西岩山道观或自然仙境。 【物象饶】：景物丰富。 【道成丹熟】：道教炼丹术，指修炼成功，丹成飞升。 【昼升霄】：白日升天，道教成仙典故。 【宝磬】：道观法器，敲击以通神灵。 【松韵】：松涛声。 【灵池】：山间水池，传说通海。 【应潮】：与海潮相应，涨落同步。 【崖折】：山崖曲折。 【百花迟日晚】：因山崖遮挡，花开较晚，日照时间短。 【鹤归】：仙鹤归巢，道教常以鹤为仙禽。 【清夜唳声遥】：清夜鹤鸣声悠远。 【希夷境】：出自《老子》‘视之不见名曰夷，听之不闻名曰希’，指虚寂玄妙的境界。 【行云】：流动的云气。 【石桥】：山间石桥，或指道教传说中的仙桥。
赏析
此诗为白居易游历西岩山时所作，主题咏仙道之景，表达对超脱尘世的向往。首联以‘千古仙居’点明山为道教圣地，‘道成丹熟’暗含飞升典故，奠定全诗仙道基调。颔联‘宝磬转松韵’以声写静，‘灵池应海潮’以动衬幽，视听结合，意境空灵。颈联‘崖折百花迟’写山势之幽深，‘鹤归唳声遥’寓仙踪之缥缈，时空交织。尾联‘希夷境’化用道家哲学，以‘手拂行云’之动作收束，虚实相生，余韵悠长。全诗语言清丽，意象超逸，体现了白居易后期诗歌中融汇道禅思想的倾向。据推测，此诗可能作于白居易任杭州刺史期间（822-824年），彼时他寄情山水，兼修佛道，诗中‘登临渐到希夷境’正反映其追求心灵澄明的境界。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《西岩山》- 白居易 - 诗词大全
《西岩山》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析