小

小童薛阳陶吹觱栗歌

唐代 · 白居易

作者古诗词

剪削干芦插寒竹，九孔漏声五音足。近来吹者谁得名，关璀老死李衮生。衮今又老谁其嗣，薛氏乐童年十二。指点之下师授声，含嚼之间天与气。润州城高霜月明，吟霜思月欲发声。山头江底何悄悄，猿声不喘鱼龙听。翕然声作疑管裂，诎然声尽疑刀截。有时婉软无筋骨，有时顿挫生棱节。急声圆转促不断，轹轹辚辚似珠贯。缓声展引长有条，有条直直如笔描。下声乍坠石沈重，高声忽举云飘萧。明旦公堂陈宴席，主人命乐娱宾客。碎丝细竹徒纷纷，宫调一声雄出群。众音𫌨缕不落道，有如部伍随将军。嗟尔阳陶方稚齿，下手发声已如此。若教头白吹不休，但恐声名压关李。

译文

剪削干枯的芦苇插入寒竹管，九孔漏出声音五音齐全。近来吹奏者谁最著名？关璀已老死，李衮正年轻。如今李衮也老了，谁是他的继承者？薛氏乐童年仅十二岁。在老师指点下传授声音，含嚼之间天赋与气息。润州城高，霜月明亮，吟咏霜月想要发声。山头江底何等寂静，猿声不喘，鱼龙静听。忽然声音聚合像管裂，声音停止像刀截。有时柔软无力无筋骨，有时顿挫有棱角。急促的声音圆转连续不断，轹轹辚辚像串珠。缓慢的声音舒展拉长有条理，条理直直如笔描。低音突然坠落如石沉，高音忽然举起如云飘。第二天早晨公堂设宴，主人命乐娱乐宾客。碎丝细竹徒然纷纷，宫调一声雄壮超群。众音详细不偏离主调，如同队伍跟随将军。啊，阳陶你正年幼，开口发声已如此。若让你吹到白头不停，恐怕名声会压倒关李。

注释

【剪削干芦插寒竹】：干芦，干枯的芦苇，用以制作觱栗的哨片；寒竹，指竹管，觱栗以竹为管。【九孔漏声五音足】：九孔，觱栗通常有九孔；五音，宫商角徵羽，泛指音阶。【关璀】：唐代著名觱栗演奏家，白居易同时代人。【李衮】：唐代觱栗演奏家，与关璀齐名。【薛氏乐童】：薛阳陶，姓薛名阳陶，乐童指少年乐师。【润州】：今江苏镇江，唐代州名。【霜月】：秋月，因秋夜霜寒而得名。【山头江底何悄悄】：形容演奏前万籁俱寂，山静江沉。【翕然声作疑管裂】：翕然，形容声音聚合；管裂，形容声音高亢如管裂。【诎然声尽疑刀截】：诎然，声音突然停止；刀截，形容声音戛然而止。【轹轹辚辚似珠贯】：轹轹辚辚，形容声音圆转连续；珠贯，如串珠般连贯。【有条直直如笔描】：形容缓声悠长平直，如笔描画。【明旦公堂陈宴席】：明旦，第二天早晨；公堂，官府厅堂。【碎丝细竹徒纷纷】：碎丝细竹，指其他丝竹乐器；徒纷纷，徒然杂乱。【宫调一声雄出群】：宫调，指觱栗演奏的宫调曲；雄出群，雄壮超群。【众音𫌨缕不落道】：𫌨缕，详细罗列；不落道，不偏离主旋律。【有如部伍随将军】：部伍，军队行列；将军，喻指觱栗主奏。【稚齿】：年幼。【头白吹不休】：头白，年老；吹不休，持续演奏。【压关李】：超过关璀和李衮。

赏析

此诗为白居易赞美少年薛阳陶觱栗演奏技艺之作。主题上，通过对比关璀、李衮等前辈，突出薛阳陶的天才与潜力。艺术手法上，运用大量比喻（如“似珠贯”、“如笔描”、“石沈重”、“云飘萧”）生动描绘音色变化，并以“猿声不喘鱼龙听”等侧面烘托演奏效果。情感表达上，诗人对少年才俊充满赞赏与期许，结尾“恐压关李”既是对其未来的肯定，也暗含对艺术传承的感慨。创作时期【据推测】为白居易任苏州刺史或杭州刺史期间，因润州（镇江）为附近州郡，诗中提及“润州城高”，可能为赴宴听乐之作。全诗结构严谨，从乐器制作到演奏场景，层层递进，展现了白居易对音乐的精深理解。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品