纳粟
唐代 · 白居易
作者 古诗词
有吏夜叩门，高声催纳粟。家人不待晓，场上张灯烛。 扬簸净如珠，一车三十斛。犹忧纳不中，鞭责及僮仆。 昔余谬从事，内愧才不足。连授四命官，坐尸十年禄。 常闻古人语，损益周必复。今日谅甘心，还他太仓谷。
译文
有官吏夜里敲门，高声催促缴纳粮食。家人等不到天亮，就在场上点起灯烛。簸扬筛净的粮食像珍珠一样，一车装了三十斛。还担心缴纳的粮食不合格，鞭打责罚会落到仆人身上。从前我错误地从事仕途，内心惭愧才能不足。接连被授予四次官职，空占官位领取了十年俸禄。常听古人说，盈亏循环终会往复。今天我心甘情愿，把粮食还给太仓的谷米。
注释
【纳粟】：交纳粮食，指农民向官府缴纳田赋。 【斛】：古代容量单位，十斗为一斛，南宋末改五斗为一斛。 【谬从事】：谦辞，指自己担任官职。 【四命官】：指多次被任命官职。命，官阶。周代官阶自一命至九命，后泛指官职。 【坐尸十年禄】：尸，居位而不尽职。指自己空占官位、领取俸禄多年。 【损益周必复】：语出《周易·谦卦》：“谦，亨，天道下济而光明，地道卑而上行。天道亏盈而益谦，地道变盈而流谦，鬼神害盈而福谦，人道恶盈而好谦。”意为事物的消长循环往复。
赏析
此诗通过描绘农民连夜纳粟的艰辛场景，揭露了唐代赋税征收的严苛与官吏的残暴。前六句以白描手法刻画细节：夜叩门、张灯烛、扬簸净珠、鞭责僮仆，生动展现农民在高压下的恐惧与无奈。后六句转为诗人自省，以“谬从事”“坐尸十年禄”自责，并借“损益周必复”的哲理表达对自身禄米来自民脂民膏的愧疚，最终以“还他太仓谷”作结，体现其作为官员的良知与对农民的同情。全诗语言质朴，对比强烈，情感真挚，是白居易新乐府诗风的典型代表。据推测，此诗作于白居易任地方官期间，反映其“唯歌生民病”的创作主张。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《纳粟》- 白居易 - 诗词大全
《纳粟》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析