秋霁
唐代 · 白居易
词牌 古诗词
金火不相待，炎凉雨中变。林晴有残蝉，巢冷无留燕。 沉吟卷长簟，怆恻收团扇。向夕稍无泥，闲步青苔院。 月出砧杵动，家家捣秋练。独对多病妻，不能理针线。 冬衣殊未制，夏服行将绽。何以迎早秋，一杯聊自劝。
译文
夏秋交替如此迅速，炎热与凉爽在雨中变换。天晴后树林里还有残存的蝉鸣，巢穴寒冷已没有留下的燕子。我沉吟着卷起长竹席，悲伤地收起团扇。傍晚时分路上稍微没有泥泞，在长满青苔的院子里闲步。月亮升起，传来捣衣声，家家户户在捣制秋天的丝帛。独自面对多病的妻子，她已不能做针线活。冬天的衣服还未制作，夏天的衣服即将破绽。用什么来迎接早秋呢？姑且饮一杯酒自我劝慰。
注释
【金火】：五行中的金和火，古人以五行配四季，金代表秋，火代表夏。金火不相待，谓夏去秋来，季节更替迅速。 【炎凉】：炎热与凉爽，指气候变化。 【残蝉】：秋末的蝉，叫声微弱。 【巢冷无留燕】：燕子已南飞，巢中空冷。 【卷长簟】：收起长竹席。簟（diàn），竹席。 【收团扇】：收起圆形扇子，团扇为夏用。 【砧杵】：捣衣石和棒槌，古代妇女捣衣（使衣料柔软）的工具。 【捣秋练】：捣制秋天的丝织品。练，白色的熟绢。 【绽】：裂开，指衣服破旧。 【自劝】：自我劝酒。
赏析
此诗描写秋初景象与诗人生活境况，主题为感时伤怀与贫病之叹。艺术手法上，以自然意象（金火、炎凉、残蝉、巢燕）点明季节转换，再以生活细节（卷簟、收扇、捣练、缝衣）展现秋日来临带来的实际困扰。情感表达含蓄而深沉，从“沉吟”“怆恻”到“独对多病妻”，透露出对衰老、贫困和孤独的无奈。末句“一杯聊自劝”以酒自遣，更显凄凉。白居易晚年多病，此诗【据推测】作于其闲居洛阳时期，反映其退隐后的清贫生活与淡泊心境。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《秋霁》- 白居易 - 诗词大全
《秋霁》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析