书绅
唐代 · 白居易
作者 古诗词
仕有职役劳，农有畎亩勤。优哉分司叟，心力无苦辛。 岁晚头又白，自问何欣欣。新酒始开瓮，旧谷犹满囷。 吾尝静自思，往往夜达晨。何以送吾老，何以安吾贫。 岁计莫如谷，饱则不干人。日计莫如醉，醉则兼忘身。 诚知有道理，未敢劝交亲。恐为人所哂，聊自书诸绅。
译文
官员有职务劳役的辛苦，农民有田地耕作的勤劳。悠闲啊我这个分司的老头，心力上没有痛苦艰辛。年底头发又白了，自问为何如此欢欣。新酒刚刚开坛，旧谷还装满粮仓。我曾经静静自思，常常从夜晚到清晨。用什么来送走我的老年，用什么来安顿我的贫穷。一年的生计不如谷物，吃饱了就不求人。一天的生计不如醉酒，醉了就忘却自身。确实知道这个道理，但不敢劝告亲友。恐怕被人讥笑，姑且自己写在衣带上。
注释
【书绅】把文字写在衣带上，表示牢记不忘。语出《论语·卫灵公》：“子张书诸绅。”【分司】唐代东都洛阳设有分司机构，官员多为闲职。【囷】圆形粮仓。【岁计】一年的生计。【干人】求人、麻烦别人。【交亲】亲友。【哂】讥笑。
赏析
此诗作于白居易晚年任太子少傅分司东都时，反映其知足保和、安贫乐道的生活态度。诗中通过对比官农之劳与自身之闲，突出分司官的优游；又以“新酒”“旧谷”等意象，展现物质生活的自足。后段以“岁计”“日计”的议论，表达对简单生活的满足，但“未敢劝交亲”一句，透露出对世俗眼光的清醒认知。全诗语言平易，结构自然，以自嘲口吻书写人生感悟，体现了白居易后期诗歌的闲适风格。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《书绅》- 白居易 - 诗词大全
《书绅》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析