洛城东花下作
唐代 · 白居易
作者 古诗词
记得旧诗章，花多数洛阳。及逢枝似雪，已是鬓成霜。 向后光阴促，从前事意忙。无因重年少，何计驻时芳。 欲送愁离面，须倾酒入肠。白头无藉在，醉倒亦何妨。
译文
还记得过去写的诗章，花朵繁盛数洛阳。等到遇见花开如雪时，双鬓已经斑白如霜。往后时光更加短促，从前的事情忙碌匆忙。无法重返年少，有什么办法能留住时光与芬芳？想要送走忧愁离开面庞，必须把酒倒入愁肠。白头无所依靠，醉倒又有何妨？
注释
【旧诗章】指白居易此前所作关于洛阳牡丹的诗篇，如《惜牡丹花》等。 【花多数洛阳】洛阳牡丹甲天下，唐代尤盛，故云。 【枝似雪】形容花开如雪，多指白牡丹。 【鬓成霜】双鬓斑白，喻年老。 【光阴促】时光紧迫。 【事意忙】往事纷繁，令人忙碌。 【驻时芳】留住时光与芬芳。 【愁离面】忧愁离开面庞。 【倾酒入肠】饮酒消愁。 【白头无藉在】白头无所依靠，语出杜甫《寄韦有夏郎中》“白头无藉在，朱绂有哀怜”。 【醉倒亦何妨】醉倒也无妨，放达之语。
赏析
此诗为白居易晚年感怀之作。主题叹老惜时，以花事之盛衰映照人生之迟暮。首联以旧诗引出洛阳花多，今昔对比；颔联“枝似雪”与“鬓成霜”对举，花白与人白相映，触目惊心。颈联直抒光阴紧迫、往事如烟之慨。尾联借酒浇愁，以醉倒作结，表面放达，实则深含无奈。艺术上善用对比与叠词（“花多数洛阳”之“多”与“事意忙”之“忙”），语言平易而情感沉郁。据白居易生平，此诗约作于晚年居洛阳时，具体年份【据推测】为开成年间（836-840），时白居易已六十五岁以上，故诗中老病之叹真切。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《洛城东花下作》- 白居易 - 诗词大全
《洛城东花下作》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析