除

除夜言怀，兼赠张常侍

唐代 · 白居易

作者古诗词

三百六旬今夜尽，六十四年明日催。不用叹身随日老，亦须知寿逐年来。加添雪兴凭毡帐，消杀春愁付酒杯。唯恨诗成君去后，红笺纸卷为谁开。

译文

三百六十天今夜过完，明天又催人老到六十四岁。不必感叹身体随着岁月老去，也应当知道寿命逐年增长。增添雪中雅兴依靠毡帐，消除春日愁绪交付酒杯。只恨诗写成后你离去，红笺纸卷为谁展开。

注释

【除夜】：除夕之夜。【张常侍】：指张籍，曾任水部员外郎、国子司业等职，常侍为散官，此处尊称。【三百六旬】：一年三百六十日，举其成数。【六十四年】：白居易此诗作于开成二年（837年），时年六十六岁，此处“六十四年”或指虚岁，或为约数。【雪兴】：雪中雅兴。【毡帐】：毡制帐篷，唐代贵族冬日取暖所用。【红笺纸卷】：红色笺纸制成的诗卷，唐代文人常用红笺题诗。

赏析

此诗作于白居易晚年，除夕之夜感怀时光流逝，但诗人以豁达心态面对衰老，强调“寿逐年来”的积极一面。诗中“加添雪兴凭毡帐，消杀春愁付酒杯”展现其闲适生活与排遣愁绪的方式。末联“唯恨诗成君去后，红笺纸卷为谁开”表达对友人张常侍离去的遗憾，暗含知音难觅的孤独。全诗语言平易，情感真挚，体现了白居易晚年诗歌的典型风格。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品