送

送敏中新授户部员外郎西归

唐代 · 白居易

作者古诗词

千里归程三伏天，官新身健马翩翩。行冲赤日加餐饭，上到青云稳著鞭。长庆老郎唯我在，客曹故事望君传。前鸿后雁行难续，相去迢迢二十年。

译文

千里归程正值三伏天，你新授官职身体康健马匹轻快。顶着烈日赶路要加餐饭，登上高位后要稳稳执鞭。长庆年间的老郎官只有我还在，客曹的旧事希望你能传承。前鸿后雁的接续难以继续，我们相隔已经整整二十年。

注释

【三伏天】：夏季最热的时段，初伏、中伏、末伏的统称。【官新身健】：指敏中新授官职，身体康健。【马翩翩】：形容马匹轻快疾驰的样子。【行冲赤日】：在烈日下赶路。【上到青云】：喻指仕途高升，青云直上。【稳著鞭】：稳稳地挥动马鞭，喻谨慎行事。【长庆老郎】：长庆年间（821-824）的老郎官，白居易自指。白居易曾任主客郎中，故称。【客曹】：指礼部所属的主客司，负责接待外宾等事务。敏中新授户部员外郎，但此前可能任职客曹，故云。【前鸿后雁】：鸿雁飞行有序，喻前后任官员的接替。【相去迢迢二十年】：指两人分别或未见面已二十年。

赏析

此诗为白居易送别友人敏中（即元稹？或另一人）赴任户部员外郎并西归之作。诗中既有对友人升迁的祝贺，也流露出对自身老迈、同辈凋零的感慨。首联以“三伏天”反衬友人“官新身健”的意气风发，颔联叮嘱其途中保重、仕途谨慎，颈联自伤“长庆老郎唯我在”，尾联以“前鸿后雁”喻官场接替之难续，并点明与友人阔别二十年，情感深沉。艺术上，用典自然（如“青云”“稳著鞭”），对比鲜明（己之老与友之健），语言平实而情意真切。据推测，此诗作于白居易晚年，约大和年间（827-835），其时白居易已历仕途起伏，故诗中多沧桑之感。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品