岁晚杂兴
宋代 · 王同祖
诗文 古诗词
雨雪霏霏岁又除，鲤庭目断数行书。销金帐下羊羔酒，便学粗人也不如。
译文
雨雪纷飞又到了除夕，我望着父亲的方向，却等不到几行家书。那些在销金帐里饮着羊羔酒的人，即使学着粗人的样子，也比不上他们（指诗人自己）的处境。
注释
【岁又除】：一年又到了除夕。除，指除夕。 【鲤庭】：典出《论语·季氏》，孔子之子孔鲤趋庭受教，后以“鲤庭”指代父亲或长辈的教诲，此处借指父亲。 【目断】：望断，极目远望而视线被阻。 【数行书】：指家信。 【销金帐】：用金线装饰的帐子，富贵人家所用。 【羊羔酒】：一种美酒，用羊肉、米曲等酿造，宋代名酒。 【粗人】：粗鄙之人，此处指不学无术者。
赏析
此诗写除夕思亲之情，以雨雪纷飞烘托凄凉氛围。首句“岁又除”点明时间，次句“鲤庭目断”用典，表达对父亲的思念与家书不至的失落。后两句以富贵人家的奢华生活（销金帐、羊羔酒）作对比，反衬自身孤寂，末句“便学粗人也不如”语含愤激，表面自嘲，实则暗讽世态炎凉。王同祖为南宋后期诗人，生平不详，【据推测】此诗可能作于其漂泊异乡、仕途失意之时。艺术上，对比手法鲜明，语言质朴而情感深沉。
王同祖的其他作品
《岁晚杂兴》- 王同祖 - 诗词大全
《岁晚杂兴》是宋代诗人王同祖的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析