阮郎归
宋代 · 王同祖
词牌 古诗词
一帘疏雨细于尘。春寒愁杀人。桐花庭守近清明。新烟浮旧城。 寻蝶梦，怯莺声。柳丝如妾情。丙丁贴子画教成。妆台求晚晴。
译文
一帘稀疏的细雨细如尘埃。春寒料峭令人愁苦至极。桐花在庭院中守望，临近清明时节。新燃的烟火飘浮在旧城之上。 追寻蝴蝶般的梦境，却害怕黄莺的啼鸣。柳丝如同我的情意。丙丁贴子已经画好。在妆台前祈求傍晚放晴。
注释
【一帘疏雨细于尘】：形容雨丝细密，如尘般飘洒。 【春寒愁杀人】：春寒料峭，令人愁苦至极。 【桐花庭守近清明】：桐花，梧桐树的花，清明前后开放。庭守，庭院中守望。近清明，临近清明节。 【新烟浮旧城】：新烟，清明前一日为寒食节，禁火，清明日重燃新火，称“新烟”。旧城，指故城。 【寻蝶梦】：化用“庄周梦蝶”典故，表达迷离恍惚的梦境。 【怯莺声】：害怕听到黄莺的啼鸣，因莺声常与春去相关。 【柳丝如妾情】：柳丝，柳条，谐音“留”，象征离别与思念。妾，古代女子自称。 【丙丁贴子画教成】：丙丁，指火神，古代有在门上贴“丙丁贴子”以禳灾的习俗。画教成，指画符完成。 【妆台求晚晴】：妆台，女子梳妆台。求晚晴，祈求傍晚天气放晴。
赏析
这首词以春寒、疏雨、桐花、新烟等意象，渲染了清明前后的凄清氛围，表达了女子在春日的愁绪与对晴暖的期盼。上阕写景，下阕抒情，通过“寻蝶梦”、“怯莺声”等细节，刻画了女子内心的迷惘与敏感。末句“妆台求晚晴”以动作收束，含蓄地传达出对美好时光的渴望。王同祖为南宋词人，其词多婉约细腻，此作亦不例外。据推测，此词可能作于词人客居他乡或感怀身世之时，借女子之口抒写春愁。
王同祖的其他作品
《阮郎归》- 王同祖 - 诗词大全
《阮郎归》是宋代诗人王同祖的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析