摸鱼儿
宋代 · 王同祖
诗文 古诗词
记年时、荔枝香里，深红一片成阵。迎风浴露精神爽，谁似阿娇丰韵。黄昏近。望翠幕玳席，粉面云鬟映。娇波微瞬。向烛影交相，歌声间绕，私语画阑并。 佳期事，好处天还悭吝。莺啼燕语无定。一轮明月人千里，空梦云温雨润。萧郎病。恨天阔鸿稀，杳杳沈芳讯。日长人静。但时把好山，学他媚妩，偷就眉峰印。
译文
记得那年时节，在荔枝的香气里，深红的荔枝成片如阵。迎着风沐浴着露水，精神爽朗，谁像阿娇那样丰韵美好。黄昏将近，望着翠色帷幕和玳瑁席，粉面云鬟相互映照。眼波微微流转。在烛影交相辉映中，歌声缭绕，在画栏边私语并肩。 美好的约会之事，上天却吝啬不肯成全。莺啼燕语没有定准。一轮明月下，人隔千里，空自梦见云雨温存。萧郎已病。恨天阔鸿雁稀少，杳无音信。白日漫长，人声寂静。只能时时对着好山，学它妩媚的姿态，偷偷地画眉。
注释
【荔枝香里】：荔枝成熟时的香气，点明时令为夏季。 【阿娇】：汉武帝陈皇后小名阿娇，此处借指美貌女子。 【翠幕玳席】：翠色帷幕和玳瑁装饰的席子，形容宴席华贵。 【云鬟】：形容女子发髻如云。 【娇波微瞬】：眼波流转，微微顾盼。 【画阑】：彩绘的栏杆。 【萧郎】：原指梁武帝萧衍，后泛指女子所恋的男子。 【鸿稀】：鸿雁稀少，喻音信难通。 【眉峰印】：指画眉，喻夫妻或情侣间的亲密。
赏析
此词以女子口吻写相思之情。上片回忆昔日欢会，以荔枝、翠幕、烛影等意象渲染温馨场景；下片转写别后孤寂，以“莺啼燕语无定”喻世事无常，“空梦云温雨润”写相思之苦。末句“学他媚妩，偷就眉峰印”以画眉动作含蓄表达对情人的思念，手法细腻。全词情感缠绵，语言婉丽，体现了宋词婉约风格。王同祖生平不详，【据推测】此词可能作于其宦游或离别之际。
王同祖的其他作品
《摸鱼儿》- 王同祖 - 诗词大全
《摸鱼儿》是宋代诗人王同祖的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析