山路偶兴
唐代 · 白居易
作者 古诗词
筋力未全衰，仆马不至弱。又多山水趣，心赏非寂寞。 扪萝上烟岭，蹋石穿云壑。谷鸟晚仍啼，洞花秋不落。 提笼复携榼，遇胜时停泊。泉憩茶数瓯，岚行酒一酌。 独吟还独啸，此兴殊未恶。假使在城时，终年有何乐。
译文
体力还没有完全衰退，仆从和马匹也不算太弱。 又有很多山水的情趣，内心欣赏并不感到寂寞。 攀援藤萝登上烟雾缭绕的山岭，踏着石头穿过云雾笼罩的山谷。 傍晚时分山谷中的鸟儿仍在啼叫，山洞里的花朵到了秋天也不凋落。 提着竹笼又带着酒器，遇到美景时便停下脚步。 在泉水边休息喝几杯茶，在雾气中行走时喝一杯酒。 独自吟诗又独自长啸，这种兴致实在不差。 假如在城里的时候，整年又有什么乐趣呢？
注释
【筋力未全衰】：体力尚未完全衰退。 【仆马不至弱】：仆从和马匹不算太弱。 【扪萝】：攀援藤萝。 【蹋石穿云壑】：踏着石头穿过云雾缭绕的山谷。 【谷鸟晚仍啼】：傍晚山谷中鸟儿仍在啼叫。 【洞花秋不落】：山洞中的花朵到了秋天也不凋落。 【提笼复携榼】：提着竹笼又带着酒器。榼（kē），古代盛酒或贮水的器具。 【遇胜时停泊】：遇到美景时便停下脚步。 【泉憩茶数瓯】：在泉水边休息，喝几杯茶。瓯（ōu），小杯。 【岚行酒一酌】：在雾气中行走时喝一杯酒。岚（lán），山中的雾气。 【独吟还独啸】：独自吟诗又独自长啸。啸，撮口发出长而清越的声音。 【此兴殊未恶】：这种兴致实在不差。殊，很，非常。 【假使在城时】：假如在城里的时候。
赏析
此诗为白居易晚年所作，【据推测】创作于其退居洛阳或任职杭州、苏州期间，诗人以闲适心态描绘山行乐趣。主题上，通过山水之乐与城市生活的对比，表达了对自然隐逸生活的向往和对官场束缚的厌倦。艺术手法上，白描与细节刻画结合，如“扪萝”“蹋石”“泉憩”“岚行”等动作描写生动具体；“谷鸟晚仍啼，洞花秋不落”以景寓情，暗示山中岁月静好。情感上，尾联“假使在城时，终年有何乐”直抒胸臆，强化了归隐之志。全诗语言平易，意境清新，体现了白居易后期诗歌的闲适风格。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《山路偶兴》- 白居易 - 诗词大全
《山路偶兴》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析