和杨六尚书喜两弟汉公转吴兴鲁士赐章服…长句见示
唐代 · 白居易
作者 古诗词
华筵贺客日纷纷,剑外欢娱洛下闻。朱绂宠光新照地, 彤襜喜气远凌云。荣联花萼诗难和,乐助埙篪酒易醺。 感羡料应知我意,今生此事不如君。
译文
华美的宴席上贺客日日纷纷,剑门关外的欢愉洛阳也能听闻。红色官服的新宠光辉照耀大地,红色车帷的喜气远冲云霄。兄弟荣耀联名诗作难以唱和,兄弟和睦饮酒容易醉醺。感慨羡慕料想应知我心意,今生此事不如君。
注释
【杨六尚书】指杨汝士,白居易好友,排行第六,曾任尚书。 【汉公】杨汝士之弟杨汉公。 【鲁士】杨汝士之弟杨鲁士。 【章服】官员的礼服,此处指赐予章服以示恩宠。 【剑外】剑门关以南,指蜀地。 【洛下】洛阳。 【朱绂】红色系印丝带,借指官服。 【彤襜】红色车帷,借指官车。 【花萼】喻兄弟,典出《诗经·小雅·常棣》:“常棣之华,鄂不韡韡。” 【埙篪】两种乐器,喻兄弟和睦,典出《诗经·小雅·何人斯》:“伯氏吹埙,仲氏吹篪。”
赏析
此诗为白居易祝贺杨汝士两弟升迁赐服之作。首联以“华筵贺客”“剑外洛下”烘托喜庆氛围,颔联以“朱绂”“彤襜”象征恩宠,颈联用“花萼”“埙篪”典故赞美兄弟和睦,尾联自叹不如,表达羡慕之情。全诗对仗工整,用典贴切,情感真挚,体现了白居易晚年与友人唱和的闲适心境。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《和杨六尚书喜两弟汉公转吴兴鲁士赐章服…长句见示》- 白居易 - 诗词大全
《和杨六尚书喜两弟汉公转吴兴鲁士赐章服…长句见示》是唐代诗人白居易的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析