闻

闻庾七左降，因咏所怀

唐代 · 白居易

作者古诗词

我病卧渭北，君老谪巴东。相悲一长叹，薄命与君同。既叹还自哂，哂叹两未终。后心诮前意，所见何迷蒙。人生大块间，如鸿毛在风。或飘青云上，或落泥涂中。衮服相天下，倘来非我通。布衣委草莽，偶去非吾穷。外物不可必，中怀须自空。无令怏怏气，留滞在心胸。

译文

我卧病在渭北，您年老被贬到巴东。彼此悲伤长叹一声，命运不济与您相同。既已叹息又自嘲，叹息和自嘲都未结束。后来的心思讥笑先前的想法，所见为何如此迷蒙。人生在天地之间，如同鸿毛在风中。有时飘到青云之上，有时落在泥涂之中。身穿衮服辅佐天下，那是偶然得来并非我通达。布衣委身于草野，偶然失去并非我困穷。身外之物不可强求，内心必须自我放空。不要让那郁闷之气，滞留在心胸之中。

注释

【庾七】：白居易友人，名不详，排行第七。【左降】：贬官，唐代称贬谪为左降。【渭北】：渭水以北，指白居易当时所在的下邽（今陕西渭南）。【巴东】：指巴东郡（今重庆奉节一带），庾七被贬之地。【大块】：指天地、大自然。《庄子·大宗师》：“夫大块载我以形，劳我以生。” 【衮服】：古代帝王或三公的礼服，借指高官。【倘来】：偶然得来，指非分所得。《庄子·缮性》：“物之倘来，寄者也。” 【布衣】：平民。【委草莽】：置身于草野，指隐居或失意。【外物】：身外之物，指功名利禄。【中怀】：内心。【怏怏气】：郁郁不乐的样子。

赏析

此诗为白居易晚年所作，【据推测】作于其贬官江州司马之后，与友人庾七同病相怜。诗中通过对比“衮服”与“布衣”、“青云”与“泥涂”，表达了人生无常、命运难测的感慨，体现了白居易后期受佛道思想影响，追求内心超脱的倾向。艺术上以“鸿毛在风”比喻人生飘忽，形象生动；全诗以议论为主，直抒胸臆，语言平易而哲理深刻。情感上由悲叹转为自嘲，最终归于豁达，展现了诗人面对逆境时的自我宽解。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品