答林泉
唐代 · 白居易
作者 古诗词
好住旧林泉，回头一怅然。渐知吾潦倒，深愧尔留连。 欲作栖云计，须营种黍钱。更容求一郡，不得亦归田。
译文
好好住在那旧日的山林泉石间，回头望去心中一阵惆怅。渐渐知道自己失意困顿，深深惭愧你对我留恋不舍。想要实施栖身云间的隐居计划，必须先筹得种植黍谷的钱财。再容许我求取一个郡守的职位，如果得不到就回归田园。
注释
【林泉】：山林泉石，指隐居之地。 【怅然】：失意、惆怅的样子。 【潦倒】：失意、困顿。 【留连】：留恋不舍。 【栖云】：栖身云间，指隐居。 【种黍钱】：种植黍谷所需的资金，喻指隐居生活的经济基础。 【郡】：唐代行政区划，此处指求取一郡之官职。 【归田】：辞官归隐田园。
赏析
此诗为白居易晚年所作，表达了对归隐的向往与现实的矛盾。首联以“好住”与“怅然”对比，透露出对林泉的留恋与无奈。颔联自叹潦倒，愧对友人（林泉）的挽留，情感真挚。颈联点明归隐需经济基础，反映了诗人务实的态度。尾联表明先求官再归田的折中方案，体现了白居易“中隐”思想——在仕与隐之间寻求平衡。全诗语言平易，情感深沉，通过直白的叙述展现了诗人内心的挣扎与豁达。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《答林泉》- 白居易 - 诗词大全
《答林泉》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析