夜招晦叔
唐代 · 白居易
作者 古诗词
庭草留霜池结冰，黄昏钟绝冻云凝。碧毡帐上正飘雪， 红火炉前初炷灯。高调秦筝一两弄，小花蛮榼二三升。 为君更奏湘神曲，夜就侬来能不能。
译文
庭院中的草上凝结着霜，池塘结了一层冰，黄昏时钟声已绝，冻云凝结。碧绿色的毡帐外正飘着雪，红红的火炉前刚刚点起灯。高亢地弹奏一两曲秦筝，用小蛮榼装上两三升酒。为了您再弹奏一曲湘神曲，夜里到我这里来，能不能？
注释
【晦叔】白居易友人崔玄亮，字晦叔。 【冻云】凝结的云，指冬日阴云。 【碧毡帐】绿色毛毡制成的帐篷，唐代贵族冬日取暖所用。 【炷灯】点燃灯。炷，点燃。 【秦筝】古代秦地的一种弦乐器，类似瑟。 【蛮榼】南方少数民族所用的酒器，此处指酒壶。 【湘神曲】指祭祀湘水女神的乐曲，可能为《湘夫人》等。 【侬】古代吴语中“我”或“你”的称呼，此处指“我”。
赏析
此诗描写冬日夜晚招友饮酒听曲的情景。前四句以庭草、池冰、钟绝、冻云、飘雪、炉火等意象，渲染寒冷而温馨的环境。后四句写弹筝、饮酒、奏曲，并直接邀请友人夜来。全诗语言平易，情感真挚，体现了白居易晚年闲适诗风。据推测，此诗作于白居易任洛阳分司时期，与友人崔玄亮交往密切。艺术手法上，通过冷暖对比（雪与火炉）和视听结合（筝声与雪景），营造出冬日雅集的氛围。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《夜招晦叔》- 白居易 - 诗词大全
《夜招晦叔》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析