朝归书寄元八
唐代 · 白居易
作者 古诗词
进入合前拜，退就廊下餐。归来昭国里，人卧马歇鞍。却睡至日午，起坐心浩然。况当好时节，雨后清和天。柿树绿阴合，王家庭院宽。瓶中鄠县酒，墙上终南山。独眠仍独坐，开襟当风前。禅师与诗客，次第来相看。要语连夜语，须眠终日眠。除非奉朝谒，此外无别牵。年长身且健，官贫心甚安。幸无急病痛，不至苦饥寒。自此聊以适，外缘不能干。唯应静者信，难为动者言。台中元侍御，早晚作郎官。未作郎官际，无人相伴闲。
译文
进入宫门朝拜后，退下在廊下用餐。回到昭国里的家中，人躺下马也卸鞍。接着睡到日中午，起身坐着心旷神怡。何况正值好时节，雨后天气清和。柿树绿荫合拢，王家庭院宽敞。瓶中装着鄠县酒，墙上映着终南山。独自睡眠又独坐，敞开衣襟对着风前。禅师与诗客，依次来探望。要说话就连夜说，想睡觉就整日眠。除非去朝见皇帝，此外没有别的事牵绊。年纪虽长身体却健康，官职清贫内心很安宁。幸好没有急病疼痛，不至于受饥寒之苦。从此暂且自得其乐，外界纷扰不能干扰。只有静者才能相信，难以对躁动者言说。御史台的元侍御，早晚会升任郎官。在未任郎官之时，无人相伴闲游。
注释
【元八】：指元宗简，排行第八，白居易好友，时任监察御史或侍御史。 【昭国里】：长安坊里名，白居易曾居此。 【鄠县酒】：鄠县（今陕西户县）所产之酒。 【终南山】：秦岭主峰之一，在长安南。 【台中】：御史台。 【元侍御】：即元宗简，时任侍御史。 【郎官】：指尚书省郎中等职。
赏析
此诗作于白居易任左拾遗或翰林学士期间，约元和初年。诗中描写了退朝后闲居生活的惬意与自得，表达了诗人对官场束缚的暂时解脱和对闲适生活的满足。艺术上以白描手法为主，语言平实自然，通过日常场景如睡觉、饮酒、待客等细节，展现内心的宁静与超脱。尾联提及友人元宗简，既是对友人的期许，也暗含对仕途的淡然态度。全诗情感平和，体现了白居易早期闲适诗的风格。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《朝归书寄元八》- 白居易 - 诗词大全
《朝归书寄元八》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析