初

初出蓝田路作

唐代 · 白居易

作者古诗词

停骖问前路，路在秋云里。苍苍县南道，去途从此始。绝顶忽上盘，众山皆下视。下视千万峰，峰头如浪起。朝经韩公坡，夕次蓝桥水。浔阳近四千，始行七十里。人烦马蹄跙，劳苦已如此。

译文

停下马车询问前方的道路，道路隐没在秋天的云里。苍茫的县南大道，离去的路途从这里开始。忽然盘旋登上最高峰，俯视众山都在脚下。向下看千万座山峰，峰头像波浪般起伏。早晨经过韩公坡，傍晚歇宿在蓝桥水边。离浔阳还有近四千里，才走了七十里。人已烦躁马也疲惫，劳苦已经到这种程度。

注释

【停骖】：停下马车。骖，古代驾在车两旁的马，此处泛指马匹。【秋云】：秋天的云，喻路途遥远迷茫。【苍苍】：深青色，形容山色或天色。【县南道】：指蓝田县南的道路。【绝顶】：最高峰。【上盘】：盘旋而上。【韩公坡】：地名，具体位置不详，可能为蓝田附近坡名。【蓝桥水】：蓝桥下的水。蓝桥在蓝田县东南蓝溪上，相传为唐代驿道所经。【浔阳】：今江西九江，白居易曾被贬为江州司马，江州治所在浔阳。【七十里】：指从长安出发至蓝田的距离。【跙】：音jǔ，意为行走困难，马行不利。

赏析

此诗作于白居易贬谪江州司马途中，【据推测】为元和十年（815年）秋离开长安时所作。诗中通过描绘初出蓝田的艰险山路，抒发了贬谪途中的愁苦与疲惫。艺术手法上，以“路在秋云里”开篇，营造迷茫氛围；后以“绝顶忽上盘，众山皆下视”的俯视视角，展现山势高峻，再以“峰头如浪起”的比喻，化静为动，写出群山连绵之态。末四句直抒胸臆，以“人烦马蹄跙”的细节，将旅途劳顿与贬谪之痛交织，情感深沉而真挚。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品